Ejemplos del uso de "работающее" en ruso con traducción "operate"

Traducciones:

todos14093 work11187 use1022 operate619 run570 serve296 job177 perform94 keep73 be on32 be in operation6 be out of order3 run on3 otras traducciones11

mostrar

Оборудование прямого наблюдения изображения, работающее в видимом или ИК диапазонах и содержащее любую из следующих составляющих: Direct view imaging equipment operating in the visible or infrared spectrum, incorporating any of the following:

работающее при уменьшающемся давлении контролируемой атмосферы (равной или менее 10 кПа, измеряемой выше и внутри 300 мм выходного сечения сопла плазменной горелки) в вакуумной камере, способной обеспечивать снижение давления до 0,01 Па, предшествующее началу процесса напыления; или Operating at reduced pressure controlled atmosphere (equal to or less than 10 kPa measured above and within 300 mm of the gun nozzle exit) in a vacuum chamber capable of evacuation down to 0.01 Pa prior to the spraying process; or

Объясните, пожалуйста, как работает душ? Please explain how to operate the shower?

Он работает как банковская ячейка. It operates like a safety deposit box.

Аварийное освещение работает от аккумуляторов. Emergency lights operating on battery power.

Корабль работает на полную мощность. Ship operating at maximum capacity.

Этот магазин работал с наличными. This store is operated on a cash basis.

Придётся работать на максимальных оборо. We need to be operating at maximum capa.

Как работают наши глобальные сервисы How our global services operate

И они все работают одновременно. And they all operate at the same time.

И он работает во враждебной среде. And he's operating in a hostile environment.

Третий вариант работает на другом уровне. The third thing operates on a different level.

Объясните мне, пожалуйста, как работает освещение? Please explain how to operate lighting.

Альков 01 работает в пределах нормы. Alcove 01 is operating within normal parameters.

UFXMarkets работает по лицензии № 127/10. UFXMarkets operates under license number 127/10.

Трибунал действительно работает с максимальной нагрузкой. Indeed, the Tribunal is operating at maximum capacity.

Я работал над своей собственной программой. I was operating my own pet program.

почти каждый сегодня может работать репортером. Almost anyone can now operate as a reporter.

Они работают с милли- и микросекундами. And they operate on milliseconds and microseconds.

Сенсоры работают с максимально возможной эффективностью. Sensors are operating at peak efficiency.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.