Ejemplos del uso de "разными" en ruso
В соответствии с положением 4.4 Финансовых положений, предварительный остаток наличности определяется как разность между поступлениями (фактически полученными начисленными взносами и разными полученными поступлениями) и расходами (фактически выделенными ассигнованиями и средствами на покрытие непогашенных обязательств).
Under regulation 4.4 of the Financial Regulations, the provisional cash surplus is determined by establishing the balance between credits (assessed contributions actually received and miscellaneous income received) and charges (disbursements against appropriations and provisions for unliquidated obligations).
Выражая такую поддержку, мы говорили с разными сторонами.
And in support of those first we had been talking to various parties.
Предварительный остаток наличности за финансовый период определяется как разность между поступлениями (начисленными взносами, фактически полученными за финансовый период, и разными поступлениями, полученными в течение финансового периода) и расходами (всеми фактически выделенными ассигнованиями на этот финансовый период и средствами на покрытие непогашенных обязательств в этот финансовый период).
The provisional cash surplus for the financial period shall be determined by establishing the balance between credits (assessed contributions actually received for the financial period and miscellaneous income received during the financial period) and charges (all disbursements against the appropriations for that financial period and provisions for unliquidated obligations for that financial period).
Каждый элемент управляет разными параметрами.
Each element controls different settings that don't overlap.
Злонамеренные пользователи, или спамеры, часто разными способами подделывают оператор HELO/EHLO.
Malicious users, or spammers, frequently forge the HELO/EHLO statement in various ways.
Сметой предусмотрены также ассигнования на обновление неприкосновенных запасов комбинированных продовольственных пайков и воды в бутылках для семи международных гражданских сотрудников и пяти добровольцев Организации Объединенных Наций, а также на покрытие расходов в связи с разными требованиями и корректировками, расходов на приобретение предметов обмундирования, флагов и отличительных знаков и расходов на социальное обеспечение сотрудников жандармерии.
The estimates also include a provision for the rotation of the emergency reserve stocks of composite ration packs and bottled water for seven international civilian staff and five United Nations Volunteers, for miscellaneous claims and adjustments, for uniforms, flags and decals as well as welfare for the gendarmes.
После повторной женитьбы своего отца она воспитывалась разными приемными родителями вдали от семьи.
After her father, Kim Il-sung, remarried, she was raised by various surrogates away from the family.
Мы должны выбрать между разными хорошими идеями, как бы трудно это не было.
We must choose between various good ideas, however difficult this may be.
Это можно называть разными словами, но такие действия ни в коем случае не являются «изобличением».
There are various terms that can be applied to that, but it certainly isn't “whistle-blowing.”
В чем разница между разными URL-адресами, которые я ввожу при создании рекламы с кольцевой галереей?
What's the difference between the various URLs I enter while creating an ad in the carousel format?
Тут у нас серийные номера, имена и номера мобильников - все они связаны с разными местами в Северной Африке.
We've got serial numbers, names and cell phone numbers, all linked to various locations in North Africa.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad