Sentence examples of "рамки" in Russian
Мы напичканы выдумками, которые вписываются в предвзятые рамки.
We are spoon fed stories that fit preconceived frameworks.
Эти рамки, однако – не более чем общая канва.
A framework, however, is nothing more than an outline.
Подходящие рамки должны постоянно подвергаться проверке, испытаниям, и переработке.
The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated.
Но оно создает рамки для связывания вселенной воедино.
But, it provides a framework for knitting the universe together.
Они также определяют рамки для культуры и национальной принадлежности.
They also mark the limits of culture and national identity.
Криминализация «групп смерти» сделает рамки закона еще жестче.
The criminalization of "death groups" will make the legal framework even tougher.
гигиена, вакцинация, антибиотики - и те же временные рамки.
I mean, hygiene, vaccines, antibiotics - you know, the same sort of time frame.
Границы определяют рамки для стольких вещей: законов, языков, экономик.
Borders define the limits of so many things: laws, languages, economies.
виды зонально привязанных инструментов хозяйствования и их нормативные рамки;
Available area-based management tools and regulatory frameworks;
Затем перемещайте фото и установите нужное положение относительно рамки.
Then move the photo and adjust how it fits within the frame.
Всегда отклонять, если конечная дата выходит за рамки этого ограничения
Always decline if the end date is beyond this limit
Другое заключается в том, что политические рамки зачастую не приспособлены.
Another is that policy frameworks often are not accommodating.
В смысле, ты не против подготовить рамки, Жан-Батист?
I mean, would you be good enough to prepare the enfleurage frames?
Мы - жители Среднего мира, и это ограничивает рамки нашего воображения.
We are evolved denizens of Middle World, and that limits what we are capable of imagining.
— Он обеспечивает пространственно-временные рамки, на которые накладываются другие события».
“It provides a spatiotemporal framework onto which other events are applied.”
Коснитесь экрана, чтобы переместить фото и настроить его положение относительно рамки.
You can touch the screen to move the photo and adjust how it fits within the frame.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert