Ejemplos del uso de "расходы" en ruso con traducción "costs"

<>
mostrar
Мы сократили наши жизненные расходы. We cut our living costs.
Нулевые текущие расходы на связь. Zero ongoing communication costs.
Давайте посмотрим расходы на доставщика. Let's see what a delivery guy costs.
— меньшие расходы (не надо ничего печатать); reduced costs (no printing involved)
коммунальные расходы, включая водоснабжение и канализацию; Utility costs, including water and sewage;
74А11 Расчет: утрата объема; накладные расходы 74A11 Computation: loss of volume; overhead costs
Транспортные расходы в предложении не содержатся. The offer excludes transportation costs.
Эти расходы по управлению становятся критическими. These governance costs appear critical.
" Виттель " также финансирует все инвестиционные расходы. Vittel also finances all investment costs.
Но с интеллектуальной собственностью связаны большие расходы. But there are high costs associated with intellectual property.
Затраты будут включать разовые расходы на мигрантов: The costs would include one-off expenses to migrants:
Стало сложно покрывать эксплуатационные расходы, текущие затраты. It started to become hard to raise operational costs, operational budgets.
Расходы на эксплуатацию и текущее обслуживание инфраструктуры Infrastructure operating and maintenance costs
С тех пор расходы возросли еще больше. Since then, the costs have mounted further.
Последующие расходы будут вычитаться из суммы предоплаты. You accrue costs, which are deducted from your payment.
Расходы на аренду и содержание помещений ЮНИТАР Rental and maintenance costs of UNITAR premises
Расходы были исчислены на основе стандартных ставок. Costs had been calculated on a standard basis.
Это покрыло все расходы на преобразование Интерфейса. This has paid all the costs for the transformation of Interface.
Но прямые расходы - это только верхушка айсберга. But the direct costs are really only the tip of the iceberg.
Мы вовсе не намерены нести эти дополнительные расходы. We are not prepared to accept these supplementary costs.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR