Exemples d'utilisation de "с минуты на минуту" en russe
Тогда я думаю, что они появятся с минуты на минуту.
Then I suspect they'll be paying us a visit at any minute.
Если дилижанс не опаздывает, он будет здесь с минуты на минуту.
If the stagecoach is on time, it'll be here any minute now.
И вот Вы внутри, Хедли у телефона, Катрина появится с минуты на минуту.
Once you were inside, Hedley's on the phone, Katrina's due at any minute.
Ее привезут с минуты на минуту, и пока вы ждете, можете примерить нашу новую коллекцию в качестве извинения за неудобства.
It should be here any minute, and maybe while you wait, you might like to try out our fall line to make up for the in convenience.
Так, новый член нашей группы должен появиться с минуты на минуту, так что, пока мы ждём, давайте посмотрим, как мы все справились с нашим заданием за выходные.
Okay, our new member should be showing up any minute, so while we're waiting, let's see how we all did with our assignment over the weekend.
Почтовый грузовик должен появиться с минуты на минуту.
The baggage truck will be here any moment now.
Несмотря на кое-какие технические трудности, мне только что сообщили, что Плюм Пуддинг с минуты на минуту появится на нашем ринге!
Despite technical difficulties, I've just been informed that Plum Pudding is about to descend on our ring!
С минуты на минуты они должны нарушить радио молчание.
He should be breaking radio silence any moment.
23-е пленарное совещание АФАКТ, состоявшееся 26 октября, началось с минуты молчания в знак соболезнования и выражения сочувствия жертвам землетрясения в Пакистане и Индии.
The 23rd AFACT Plenary, held on 26 October, began with observing one minute's silence in condolence and sympathy to the earthquake victims in Pakistan and India.
Предствавьте себе на минуту, в какой среде живёт полярный медведь.
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
Например, где участники обычной группы тратили в среднем 42 минуты на помощь другим в выполнении задания, люди из денежной группы тратили в среднем 25 минут.
For example, where the control group would offer to spend an average of 42 minutes helping someone with a task, those primed to think about money offered only 25 minutes.
Я ни на минуту не мог представить, что вы покажете мое письмо Тому.
I never for a moment imagined that you would show my letter to Tom.
У вас есть 2 минуты на каждую девушку, так что рассчитайте.
You get 2 minutes with each girl, so make it count.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité