Ejemplos del uso de "сайтах" en ruso con traducción "site"

<>
Выберите Блокировать Flash на сайтах. If you don't want Flash content to be playable, choose Block sites from running Flash.
Как настроить предупреждения о небезопасных сайтах Manage warnings about unsafe sites
Как включить предупреждения об опасных сайтах Get warnings about dangerous & deceptive sites
Как отключить предупреждения об опасных сайтах Turn off warnings about dangerous & deceptive sites
Что означают предупреждения об опасных сайтах What warnings about dangerous & deceptive sites mean
Блокировать всплывающие окна на всех сайтах (рекомендуется) Do not allow any site to show pop-ups (recommended)
Разрешить открытие всплывающих окон на всех сайтах Allow all sites to show pop-ups
Поделитесь своими идеями на сайтах UserVoice для Office. Share your thoughts on the Office UserVoice sites.
сайтах Active Directory, настроенных в качестве узловых сайтов; Active Directory sites that are configured as hub sites.
Используется на совместных с рекламными партнерами сайтах корпорации Майкрософт. Appears on co-branded sites where Microsoft is partnering with an advertiser.
Чтобы изменить членство в сайтах, выполните указанные ниже действия. To force site membership
Ну, того, что выдают за науку на сайтах знакомств. Well, what passes for science on dating sites.
Удобный доступ к файлам, хранящимся на сайтах и в группах Easy access to files stored in Sites and Groups
О сайтах корпоративного портала и навигации по порталу [AX 2012] About Enterprise Portal sites and navigation [AX 2012]
сайтах Active Directory, у которых есть подписанные пограничные транспортные серверы. Active Directory sites that have subscribed Edge Transport servers.
На сайтах с материалами для детей активировать этот параметр нельзя. You must not enable this on child-directed sites.
Совет: Файлы можно также хранить на сайтах в Office 365. Tip: You can also store files on sites in Office 365.
Мы нашли какие-то переписки на сайтах с нехорошей репутацией. We picked up some chatter on some darknet sites.
Примечание. Этапы входа в аккаунт на сайтах сервисов Google могут отличаться. Note: You can sign in on other Google product sites, but the sign-in steps might differ.
Итак, чтобы все прояснить, она писала сотни раз на разных сайтах. Well, just to be clear, she posts on hundreds of sites.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.