Ejemplos del uso de "свою" en ruso con traducción "his"

<>
mostrar
Ой, петушок потерял свою курочку. Aw, chicken boy lost his chick.
Он вернулся в свою пещеру. He went back to his cave.
Он сейчас убирает свою комнату. He is now setting things in order in his room.
Он похож на свою маму. He takes after his mom.
Джону насрать на свою одежду. John doesn't care a shit about his clothes.
Он спасет свою собственную шкуру. He's saving his own ass.
Он посвятил свою жизнь миру. He dedicated his life to peace.
Нолл решил создать свою систему. Knoll decided to build his own.
Мужчина должен заслужить свою пачку. Man's got to earn his own tutu.
Дубина уже потерял свою работу. Dumbass already lost his job.
Барка заплатил за свою свободу. Barca purchased his freedom.
Бромедж начал проверять свою теорию. Bromage set out to test his theory.
Макрон создал свою собственную партию. Macron created his own party.
Бильбо юркнул в свою нору. Bilbo scuttled inside his hole.
Он предложил нам свою помощь. He offered his help to us.
Сенатор выразил свою преданность электорату. The senator avowed his devotion to his constituents.
Он пришёл проверить свою лошадь. This is Thomas Shelby, he's come to check up on his filly.
Рей пытается перезаключить свою сделку. Ray tried to renegotiate his deal.
Он что, разбил свою копилку? Did he break his piggy bank?
Он осуществил свою детскую мечту. He fulfilled his childhood dream.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR