Ejemplos del uso de "связываете" en ruso con traducción "link"

Traducciones:

todos10239 associate3634 relate2076 link2015 relat1701 bind540 connect82 tie64 bond48 couple31 interlink14 wire12 bundle5 strap4 gear to3 bind together2 concatenate2 peg2 knit1 truss1 bunch1 otras traducciones1

mostrar

Так, мы передаем ваше содержимое третьим лицам по вашей просьбе, например в случае, когда вы связываете свой продукт со службой. For example, we share your content with third parties when you tell us to do so, such as when you link your product with a service.

Когда вы включаете для пользователя единую систему обмена сообщениями и связываете его с абонентской группой универсального кода ресурса SIP, создаются два прокси-адреса единой системы обмена сообщениями Microsoft Exchange. When you enable a user for UM and link them to a SIP URI dial plan, two EUM proxy addresses are created.

Мы можем передавать ваше содержимое третьей стороне по вашей просьбе, например, когда вы отправляете сообщение электронной почты другу, предоставляете доступ к фотографиям в OneDrive или связываете учетные записи с другими службами. For example, we share your content with third parties when you tell us to do so, such as when you send an email to a friend, share photos and documents on OneDrive, or link accounts with another service.

Агент Джинкс связан с метрономом. Agent Jinks is linked to the metronome.

Изменение свойств связанного почтового ящика Change linked mailbox properties

Изменить структуру связанной таблицы нельзя. You cannot change the design of a linked table.

Access попытается создать связанную таблицу. Access attempts to create the linked table.

Связанные соединители больше не доступны. Linked connectors are no longer available.

Это и есть связанные данные. That is linked data.

? Мы связаны, но не объединены. “We are linked, but not combined.

И то, как они связаны. And it's how they link together.

Связывание шаблона с типом документа Link a template to a document type

Связывание с данными SQL Server Link to SQL Server data

Как связывать между собой Холсты? How do I link Canvases together?

Связывать финансовые аналитики с объектами. Link financial dimensions to an entity.

Новый тоннель свяжет Англию и Францию. The new tunnel will link Britain and France.

Новый тоннель свяжет Великобританию и Францию. The new tunnel will link Great Britain and France.

Она тесно связана с духом равенства. And it's linked to the spirit of equality.

Офицер ЦРУ связана с подрывником Лэнгли. CIA officer linked to Langley Bomber.

Служба метаданных тесно связана с ЦОД. The meta service is closely linked to DSC.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.