Ejemplos del uso de "сказал" en ruso con traducción "say"

<>
mostrar
и один из мальчишек сказал: And one of the little kids said, "Because we were listening."
Дино сказал, что тебя подставили. Dino says you were set up.
«Откройте рот», – сказал зубной врач. "Open your mouth" said the dentist.
Я бы сказал, это европеоид. I'd say a Caucasian.
Я сказал 20 000 акций. I said 20,000 shares.
Я бы сказал - твоя воспитанность. I'd say it's your sheer civility.
Майкл сказал, что помогал Катрин. Michael said he was helping Katrin.
Кто сказал, что он мой? Who says that's my wheel house?
Я сказал ей: "Давай поженимся". I said, "Let's get married."
Он сказал, что вы скандалили. Said you were volatile together.
И он сказал: "Я знаю". And he said, "I know."
Он сказал лошадь, не осел. He said horse, not jackass.
Что он сказал насчет чокнутых? What was it he said about crackheads?
Он сказал, что она порочна. He said she was sluttish.
«Это вопрос численности, ? сказал он. “It’s a question of numbers,” he said.
Гробовщик еще что-нибудь сказал? Mortician say anything else?
Он сказал, что знает фавна. He said he knows the faun.
Я сказал, здесь нельзя парковаться. I said there's no parking here and that's that.
«Это только гипотеза, — сказал он. “It’s just a hypothesis,” he said.
Я же сказал без глупостей. I said no monkey business.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR