Ejemplos del uso de "следил" en ruso con traducción "keep an eye on"

Traducciones:

todos1331 monitor494 follow309 watch219 track128 eye52 keep an eye on44 surveille18 keep up10 mind7 attend7 keep tabs5 have our eye on3 go after2 have her eye on1 otras traducciones32

mostrar

Может, он следил за ней. He kept an eye on her.

Следил за нами через зеркало. Kept an eye on us in that mirror.

Но ведь не Хольк следил за мной. It's not Holck who keeps an eye on me.

Я следил за ней, не так ли, Дон? I kept an eye on her, didn't I, Don?

Шерлок думает, что ему должно быть известно, что Артур следил за ним. Sherlock thinks he must've known that Arthur was keeping an eye on him.

Доуз был в Нью-Йорке, следил за его премьер-министром, неким дром Кананга. Dawes was in New York, keeping an eye on its prime minister, one Dr Kananga.

Она хотела чтобы кто-то следил за тобой во время твоего перехода на работу. She wanted somebody to keep an eye on you during your transition at work.

Он, наверное, следит за ними. He's probably keeping an eye on them.

Она будет следить за ним. She'll keep an eye on him.

Джина, пожалуйста, следи за Бойлом сегодня. Gina, please keep an eye on Boyle today.

Поэтому мы следили и за Вами. We kept an eye on you, as well.

Следите за количеством слов в документе Keep an eye on your word count

Я буду следить за этим господином! I will keep an eye on that gentleman!

Следи за теми, с кем она околачивается. Keep an eye on who she hangs out with.

Ну, из Талибана, который следит за нами. Who is on the Taliban side and keeps an eye on us.

Я не могу за ней постоянно следить. I can't always keep an eye on her.

И следи за ним и заботься о нем. And keep an eye on him and take care of him.

Позаботьтесь о себе, Джейми, и следите за Арденом. You, take care of yourself Jamie, and keep an eye on Arden.

Можем ли мы все, пожалуйста, следить за этим? Can we all please keep an eye on this?

Обязательно следите за тем, чтобы созданное правило работало должным образом. After you've created your rule, it's important to keep an eye on it to make sure it's working the way you want.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.