Exemples d’usage de "watched" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2959 смотреть1299 наблюдать634 посматривать478 следить216 просматривать104 увидеть57 присматривать41 рассматривать6 караулить1 autres traductions123

afficher

I never watched that show. Я никогда не смотрел этот сериал.

Nevertheless it is closely watched. Тем не менее, за ней ведется тщательное наблюдение.

I watched the whole movie. Мы уж весь фильм посмотрели.

We watched the game while holding our breath. Мы следили за игрой, затаив дыхание.

Show your recently watched channels Показать недавно просмотренные каналы

Artemisia watched her flawless manipulation take shape. Артемисия увидела результат своей безупречной работы.

Okay, Zeke is in the principal's office being watched by Ms. Schnur and Mr. Frond. Так, Зик в кабинете директора и за ним присматривают мисс Шнур и мистер Фронд.

I watched the door all night like a sap. Я всю ночь караулила дверь, как олух.

And we watched Coronation Street. И мы смотрели "Улицу коронации".

I was aware of being watched. Я знал, что за мной наблюдают.

Watched a video on YouTube. Посмотрел учебное видео на Ютьюбе.

You watched him go to work, saw his routine? Следил за ним, знаешь его распорядок?

I've watched your rushes. Я просмотрел ваш рабочий материал.

So what we watched over the next couple of hours was very unique. То, что мы увидели в течение следующей пары часов, было очень поразительно.

She has to be watched, and it's awkward with me and Ellis under the circumstances. За ней кто-то должен присматривать, и в данной ситуации неудобно, чтобы это были мы с Эллисом.

Just watched Deliverance again, huh? Ты что опять смотрел "Избавление", да?

I knew that I was being watched. Я знал, что за мной наблюдают.

He watched a scary movie. Он посмотрел страшное кино.

The government watched the activities of radical groups carefully. Правительство тщательно следило за деятельностью радикальных групп.

Entertainment: Highlight a recently watched video Развлечения: покажите недавно просмотренные видео

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger