Ejemplos del uso de "сломал" en ruso con traducción "break"

<>
mostrar
Он сломал ее шахматными часами. He broke it with a clock timer.
Я сломал ногу в ДТП. My leg was broken in a traffic accident.
Так ты сломал его прикуриватель? So you broke his lighter?
Я сломал ногу в автоаварии. My leg was broken in a traffic accident.
Слава Богу ваши волосы сломал падение. Thank God your hair broke your fall.
Я чуть не сломал ей лодыжку. Nearly broke the poor thing's ankle.
А потом он сломал свои очки. And then he breaks his glasses.
Наверно "сломал" не совсем верное слово. Maybe "broke" was the wrong word.
Ну, я думаю, ты сломал штыри. Well, I think you broke the dowels.
Пэриш сломал шею от неудачного падения. Parish suffered a broken neck from a bad fall.
Я бы сломал эту железяку напрочь I was trying to break the metal apart
Он выбил телефон и сломал его. He threw my phone on the ground and broke it.
Он сломал свою ногу, катаясь на лыжах. He broke his leg skiing.
Он сломал руку Джимми 10-фунтовой кувалдой. He broke Jimmy's arm - with a ten-pound ball peen hammer.
Нет, нету, мой тупой братец сломал кофемолку. My stupid brother broke the grinder.
Он сломал себе руку, играя в футбол. He broke his arm playing soccer.
Он сломал челюсть и потерял несколько зубов. He got a broken jaw and lost some teeth.
Я сломал обе ноги, ездя на велосипеде. I broke both my legs riding a bicycle.
Разве ты не сломал его карманные часы? Didn't you break his pocket watch?
Выяснилось, что я сломал мою пястную кость. It turns out, I broke my fifth metacarpal.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR