Ejemplos de uso de "служат" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos4342 be3139 serve958 clerk23 last17 double2 otras traducciones203

mostrar

Друзья Енота тоже служат злу. The Coon friends have given in to evil.

Они служат для описания публикуемых материалов. These tags describe the content shared.

Притязания на положение жертвы, служат доказательством чистоты. Claiming victim-hood asserts purity.

Следующие процедуры служат для создания workflow-процесс. Use the following procedures to create a workflow.

Соединенные Штаты служат причиной половины этого недостатка. The United States causes half the total shortfall.

Следующие процедуры служат для активации workflow-процесса. Use the following procedures to activate a workflow.

Аксиальные атомы хлора, вероятно, служат местами энзимной деградации. Axial chlorine atoms may probably provide available sites for enzymatic degradation.

Категории обращений служат для группирования схожих типов обращений. Case categories group similar case types together.

Следующие процедуры служат для создания предложений по проекту. Use the following procedures to create project quotations.

Новые страдания палестинцев каждый день служат укором небесам. Every day, new Palestinian sorrows strike heaven in the face.

Новые компании служат примером о потенциальном преимуществе принятия рисков. Startup companies exemplify the potential benefits of risk-taking.

Органы управления на гарнитуре служат для регулировки громкости звука. You can use the controls on the headset to control the audio volume.

Хорошим примером вышесказанного служат рынок государственных закупок и энергетический рынок. Moreover, most markets for services - securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities - remain sheltered from competition and free circulation rules.

Аристотель назвал счастье "высшим благом" - целью, которой служат все средства. Aristotle called happiness "the chief good," the end towards which all other things aim.

Связанные элементы управления служат для отображения значений полей базы данных. You use bound controls to display values that come from fields in your database.

Примечание: Условия служат для выбора только тех записей, которые необходимо изменить. Note: You use criteria to return only the records that you want to change.

Важно: Условия служат для указания только тех записей, которые требуется удалить. Important: Use criteria to return only the records that you want to delete.

Ссылки на приложение служат для запуска вашего приложения из публикуемых материалов. App Links launch your app from shared content.

Я покорил Британию, и доказательством тому служат 100 тысяч стеблей папируса! But I did conquer Britain, and I have a hundred thousand papyrus canes to prove it!

Полагаем, что факты прошедших двух лет служат красноречивым подтверждением приведенного комментария. I believe the record of the past two years emphatically validates these comments.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.