Ejemplos de uso de "смотрим" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Сейчас мы смотрим в будущее. Now we are looking to the future.
Мы смотрим Детройтский гран-при. We're watching the Detroit Grand Prix.
Включаем и смотрим, работает ли это. So let's run this and see if it works.
Не ревнуем, не смотрим друг другу пристально в глаза. No jealousy, no staring deeply into each other's eyes.
Смотрим на гравитацию, замечаем некий закон. You look at gravity, you see a certain law.
Мы сейчас смотрим твой фильм. Well, we've been watching your movie.
Но мы не смотрим глаза в глаза But we don't see eye to eye
Мы смотрим на этот желтый квадрат. We're looking at that yellow box.
Мы просто стоим и смотрим. I think we all kind of stand and watch.
Ждем 24 часа и смотрим, как будет развиваться ситуация. We see how this plays out over the next 24 hours, and then we set our agenda.
Поэтому мы смотрим на боковой торакотомия? So we're looking at a lateral thoracotomy?
Мы каждый день смотрим телевизор. We watch TV every day.
Для меня Ситопия - то, как мы смотрим на вещи. So Sitopia, for me, is really a way of seeing.
Это как мы смотрим на это. It's how we look at it.
Дот и я смотрим "Страсти Христовы". Dot and I are watching passion of the Christ.
Мы лицом к лицу Но мы не смотрим глаза в глаза We're face to face But we don't see eye to eye
Но мы все равно смотрим на кусочки. But still, we look at the pieces.
Тогда почему мы смотрим этот сериал? Then why are we watching this show?
Берём патогенный микроорганизм, изменяем его, инъецируем человеку или животному и смотрим, что получится. You took a pathogen, you modified it, you injected it into a person or an animal and you saw what happened.
На что мы смотрим - плоско заклепанная кольчуга. What we're looking at is flat riveted chain mail.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR