Ejemplos de uso de "стрелок" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos960 arrow767 shooter70 marksman28 gunner24 clock22 gunman9 hand6 rifleman4 pointer2 points1 otras traducciones27

mostrar

Ты даже ни разу в него не попала, меткий стрелок. You didn't even hit him with a single slug, crack shot.

Рад снова тебя видеть, стрелок. Nice to see you again, gunny.

Хочешь сказать, я хреновый стрелок? You trying to say I'm a lousy shot?

А ты меткий стрелок, бледнолицый. You're a mean shot, paleface.

Ты наёмный стрелок, человек, выпускающий пулю. Now, you're a gun for hire, a bullet aimed at a target.

Да, потому что ты дерьмовый стрелок. Yeah, 'cause you're a crappy shot.

Один стрелок в кустах у клуба. One bogey in the trees by the clubhouse.

Кэл, шеф и сам весьма неплохой стрелок. Ell, the chief's a pretty good shot himself.

Хорошо, что я не очень хороший стрелок. Good thing I'm not a great shot.

Ну, вероятно, старший сержант просто отличный стрелок. Well, apparently, the gunny's a real shooting star.

Выходит, что наш преступник не очень меткий стрелок. So our perp's not a sharpshooter.

Да, но один Стрелок уже проплатил всю ночь. A gat man bought me out already for the night.

Рада, что стрелок из тебя лучше, чем коридорный. Glad that you're a better shot than you are a bellhop.

Они устраивают соревнования, кто из них самый меткий стрелок. They have competitions to see who's the better shot.

Ты такой меткий стрелок, что птицам не о чем беспокоиться. The way you aim, the birds have nothing to worry about.

Пилот F-18, первый в классе Лучший Стрелок в Сан Диего. F-18 jockey, top of his Top Gun class in San Diego.

Либо Дотти прескверный стрелок, либо винтовка и не должна была убить Говарда. Either Dottie's a terrible shot, or this gun was never supposed to kill Howard.

Как и во всех прочих сетях, толщина стрелок демонстрирует количество связей между узлами. As in all of the networks, the thickness of the lines represents the number of connections between nodes.

— Стрелок сам отвечает за то, чтобы его прицел был направлен туда же, куда и винтовка. It’s my responsibility to make sure my scope is pointed where my gun is pointing,” McHale says.

Датчик, который используется в станке для измерения местоположения нижней части ствольной коробки, сработал неправильно, и «Призрачный стрелок» заблокировался. The probe the mill uses to measure the lower receiver’s location malfunctioned, and the machine locked itself.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.