Ejemplos de uso de "схема" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Организационная схема управления имуществом в других странах Organization chart for overseas property management
У вас есть схема метро? Do you have a subway map?
На диаграмме 2 ниже представлена организационная схема, которая соответствует второму предложению. Figure 2 below shows an organization chart that corresponds to the second option.
Организационная схема для предложения 1: Общеуправленческая и общеконвенционная поддержка, ограниченная основными управленческими функциями Organization chart for option 1: common head and common convention support limited to core management functions
В ответ на соответствующий запрос Комитету была представлена подробная организационная схема с указанием должностей. Upon request the Committee was provided with detailed organization charts showing posts.
На диаграмме 1 ниже показана организационная схема, соответствующая первому предложению, согласно которому секретариатами всех трех конвенций будет руководить один исполнительный секретарь и будет создан единый вспомогательный орган, который будет заниматься лишь оказанием правовой, административной и финансовой поддержки. Figure 1 below shows an organization chart corresponding to the first option, whereby there would be a single executive secretary in charge of all three convention secretariats and a common support unit would be created covering only legal, administrative and financial support activities.
Рори, где схема посадки гостей? Rory, where's the seating chart?
Новая схема для новой Европы A New Model for New Europe
Как схема рассадки поможет вам? How is a seating chart going to help you?
Противоположностью является схема нереально ненастоящий. The opposite, of course, is - fake fake.
Это интерактивная схема рассадки, понятно? It's an interactive seating chart, okay?
схема и конструкция web-сайта; Web site design and construction;
Но подобная схема в прошлом. But that really isn't true anymore.
Рекомендуемая схема: основная + резервная + 20%. Primary + Backup + 20% is recommended.
Схема испытания устройства, обращенного вперед Arrangement for testing a forward-facing device
Вот как выглядит область «Схема данных». Here's what the Relationships pane looks like.
Повторится ли схема на этот раз? Are we going to see a similar pattern this time?
Создание связей в области "Схема данных" Create relationships with the Relationships Pane
Создание связи в области "Схема данных" Creating a relationship using the Relationships Pane
На следующем графике изображена схема подобной ситуации. The chart below demonstrates what this looks like.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR