Ejemplos del uso de "сценария" en ruso con traducción "scenario"

<>
mostrar
Имеются следующие варианты данного сценария: The following are variations for this scenario:
Нельзя недооценивать опасность подобного сценария. The danger implied by this scenario should not be underestimated.
Три сценария для мировой экономики Three Scenarios for the Global Economy
Повторение этого сценария кажется возможным: A repeat of this scenario seems possible:
В этом подразделе описываются оба сценария. This topic describes both of these scenarios.
Составление моделей климата, сценария и разукрупнение Climate modelling, scenarios and downscaling
Решение интеграции включает четыре ключевых сценария. The integration solution enables four key scenarios:
Логическое обоснование такого сценария весьма прямолинейно. The rationale for this scenario is straightforward.
Существует два типичных сценария смешанной среды: There are two mixed environment scenarios that are common:
Ниже приведены три примера такого сценария. Here are three examples of this scenario:
Наши краткосрочные осцилляторы подтверждают возможность вышеупомянутого сценария. Our short-term oscillators leave the door open for the occurrence of the aforementioned scenario.
Существует три возможных сценария дальнейшего развития событий: There are three possible scenarios:
И здесь могут быть два возможных сценария. This opens the possibility of two scenarios.
Необходимо предусмотреть обработку такого сценария в приложении. You will need to handle this scenario within your app.
Выполните инструкции мастера в зависимости от сценария. Follow the wizard instructions depending on your scenario:
Функция корректировки оплаты предназначена для такого сценария. The pay adjustment feature is intended for such a scenario.
Расселись без дела, рабы какого-то глупого сценария. Sitting around, slaves to some stupid scenario.
Но существуют понижающие и повышающие риски такого сценария. But there are downside and upside risks to this scenario.
Наши краткосрочные осцилляторы увеличивают вероятность возникновения вышеупомянутого сценария. Our short-term oscillators magnify the case for the occurrence of the aforementioned scenario.
И на мой взгляд, существуют четыре правдоподобных сценария. In my view, there are four plausible scenarios.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR