Ejemplos del uso de "тайны" en ruso con traducción "secret"

<>
mostrar
Империи будут умолять выдать его тайны. Empires will supplicate themselves for its secret.
Ты осмеливаешься хранить от меня тайны? You dare to keep secrets from me?
Ты тайны хранить умеешь, мой монохромный друг? Can you keep a secret, my monochromatic friend?
Она не была настроена выдавать государственные тайны. She didn't voluntarily shared out state secrets.
Пример того, как мы хороним наши тайны. Of how we burry our secrets.
Государственной тайны из этого никто не делал. These weren’t exactly state secrets.
Потому что я тебе доверяю все свои тайны. Because you're the person I tell all my secrets to.
Что-то конвертик маловат для такой большой тайны. This seems like a pretty small envelope for such a big secret.
Он выдаст Наблюдателям свои тайны, предстанет во всем великолепии. He'd share all his secrets with the Observers, demonstrate his unequaled brilliance.
То, о чём мы говорили, наши самые интимные тайны. The things we talked about, the intimate secrets of our lives.
Я никогда не выдавал тайны, которую она просила сохранить. I never betrayed a secret she asked me to keep.
Ты знаешь тайны, о которых он говорил в постели. You know the secrets he spilled as he shared your bed.
Плюс младшая сестра, у которой есть от меня тайны. Plus a little sister who hides major secrets from me.
«Хамас» также раскрыл две “военные тайны” во время эвакуации. Hamas also revealed two “military secrets” during the evacuation.
Плутон хранил свои тайны четыре с половиной миллиарда лет. Pluto has guarded its secrets for four and half billion years.
Но к вечеру понедельника этот разоблачающий тайны сайт продолжал работать. But as of Monday afternoon, the secret-spilling site hadn't been taken offline.
Мастер по ремонту компьютеров, у которого в голове все правительственные тайны. A computer repairman with all the government's secrets in his head.
Океан, в силу своих колоссальных размеров, может хранить тайны очень долго. And it shows that the ocean, because of its vastness, can hide secrets for a very long time.
После того, как она приоткрыла завесу тайны, ей пришлось рассказать все. Since she revealed part of the secret, she had to tell me more.
Но когда он начал нарушать тайны исповеди, я понял, что надо действовать. But when he started breaking the secrets of the confessional, I knew I had to act.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR