Ejemplos de uso de "твоей" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos9952 your9753 yours151 yer7 otras traducciones41

mostrar

Она была твоей родной душой? Was she soul mate?

Никаких девочек в твоей спальне. No chicas in the bedroom.

Я не на твоей маме женюсь. I'm not marrying Mammy.

Давай поболтаем о твоей семейной жизни. I want to dish about married life.

В твоей пекарне я была караульным. I run the cake shops and the bakery.

Я горло перегрызу каждой твоей овце! I cut the neck of each sheep, full of ticks!

Я была очень вежливой с твоей девкой. I've been so nice to that old cow.

Я всё поставил на победу твоей команды. I got a lot riding on this team.

Это ведь не эль в твоей кружке? That is not ale in that goblet, is it?

Чтобы у твоей Норы были уроки танцев? So Nora could have dancing lessons?

Помилуй нас, боже, по великой милости твоей. Lord, have mercy on us sinners.

Люди ничего не знают об этой твоей стороне. I mean, it takes years to be a car salesman.

Не говори мне, что это идея твоей мамочки. Don't tell me this is all mummy's idea.

Мэтти психует из-за твоей паники о беременности. Matty's freaked out over the pregnancy scare.

Я была твоей фанаткой во времена Английского диско. I was a big fan in the English disco days.

Я не заслужила такое отношение от твоей сестры. A radio does not work on more than two hundred meters.

Выключу свет, чтобы не видеть твоей ехидной улыбки. I'm turning off this light, so I don't have to look at that giant muggy smile.

Софи, мы поедем на твоей машине в больницу. Sophie, we're taking the town car to the hospital.

Продажи твоей пены для ванны упали до 20 центов. Sales of Bender Brand bath soaps are down 20 percent.

Ну как там дела с твоей налоговой декларацией, Марв? How's that tax report coming, Marv?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.