Ejemplos del uso de "толсто" en ruso con traducción "fat"

<>
mostrar
Старый алкаш и толстая шлюха? An old wino and a fat hustler?
Ваши толстые задницы теперь мои. Your fat asses are mine.
Голуби Бостона — толстые и гордые. The pigeons of Boston are fat and proud.
Мой толстый, неуклюжий сосед, мистер. That fat, bulbous neighbor of mine, Mister.
О, толстый Сэл, да, конечно. Oh, Fat Sal, yes, right.
Винчензо, ты большой толстый врунишка! Vincenzo, you big fat fibber!
Всё из-за толстых друзей." Blame your fat friends."
И благослови Господь Большого Толстого Лжеца! And God bless Big Fat Liar!
Он не такой толстый как раньше. He is not as fat as he was.
Не волнуйся, ты толстый, не замёрзнешь. Don't worry, your fat'll keep you warm.
Может, сядешь на диету, толстый обжора? Why don't you go on a diet, fat gordo éste?
Шейла, тащи свой толстый зад сюда! Sheila, get your fat ass out here!
Быть слишком толстым вредно для здоровья. Becoming too fat is not good for the health.
Жир на физиономии, второй подбородок, толстая задница. Fat in the face, jowls, fat ass.
Мешки под глазами, отёчное лицо, толстая шея. She's got a droopy eye, fat face, thick neck.
Пусть и толстая, лохматая, и с душком. Albeit a fat, hairy one who smells.
Играешься со старой толстой барышней, как я. Fooling around with a fat old lady like me.
Мы вышвырнем отсюда твою толстую вонючую задницу. We'll get your fat ass thrown out of here.
И это конечно означает толстую низкопрофильную резину. And that of course means fitting low profile fat tyres.
Ты был как толстый еврейский Деннис Родман. You were like a fat, Jewish Dennis Rodman.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR