Ejemplos del uso de "увеличиваем" en ruso con traducción "enlarge"
Traducciones:
todos1255
increase736
enhance114
extend84
enlarge58
grow57
zoom in53
magnify38
augment25
scale up23
push up11
ramp up9
step up9
hike8
swell8
run up6
increment5
bump up3
beef up2
upsize1
adjust upwards1
otras traducciones4
Если вы делитесь фото с более низким разрешением, мы увеличиваем его ширину до 320 пикселей.
If you share a photo at a lower resolution, we enlarge it to a width of 320 pixels.
V максимальная вместимость увеличенного грузового танка,
V maximum capacity of the enlarged cargo tank,
Воспаление, увеличенные ядра клеток, есть митотическая активность.
Inflammation, enlarged nuclei, some mitotic activity.
Высокое кредитное плечо; увеличьте возврат ваших инвестиций
High leverage; enlarge your return on investment
Перфорация желудка с непроходимостью кишечника и увеличенная печень.
A-a stomach perf with intestinal obstruction and an enlarged liver.
В любом случае, нам нужно увеличить заполнитель даты.
In any case, we need to enlarge the date placeholder.
Вы можете увеличить область печати, добавив смежные ячейки.
You can enlarge the print area by adding adjacent cells.
Поднять брюшину, сделать поперечный разрез и увеличить его.
Lift up peritoneum, open transversely, and enlarge the incision.
Нет, на рентгене груди лимфоузлы ворот лёгких не увеличены.
No, no enlarged hilar lymph nodes on his chest x-ray.
Если вы хотите увеличить слайд, просто перетащите его угол.
If there’s a slide that you want to make more readable, you drag a corner to enlarge it.
Пентагон хочет увеличить военно-морской флот и силы специального назначения.
Indeed, the Pentagon wants to enlarge the Marine Corps and Special Operations forces.
Загар на левом локте, и икроножная мышца его правой ноги увеличена.
The, uh, sun damage on his left elbow and his gastrocnemius on his right leg is enlarged.
Партнеры могут также создавать дополнительные группы вопросов, чтобы увеличить область конфигурации.
Partners can also create additional groups of questions to enlarge the scope of a configuration.
Эти проблемы реальны, но решение их лежит в новых перспективах увеличенного ЕС:
Those problems are real, but their solutions lie in the new vistas of the enlarged EU:
Его заботит его увеличенное сердце, которое, хоть и устало, но продолжает биться.
He's preoccupied with his own enlarged heart, which, though weary, continues to beat.
Экранная лупа увеличивает различные части экрана и входит в Центр специальных возможностей.
Magnifier enlarges different parts of the screen and is part of the Ease of Access Center.
Эти предрассудки имеют большое значение, так как они не соответствуют сегодняшней увеличенной Европе.
These biases matter because they do not jibe with the enlarged Europe of today.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad