Ejemplos de uso de "увидят" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos5079 see4964 watch47 sight16 clap eyes on3 lay eyes3 otras traducciones46

Иди, покажись народу, пусть увидят настоящего героя. Go on, get the hell out of here, go be a hero.

Погоди, пока они не увидят маленькую Мисс Анахайм. Wait till they meet little Miss Anaheim.

Предложение поработать над субтитрами пользователи увидят в конце ролика. Cards show at the end of the video.

Еще раз попросишь за него, и твои слезы увидят все. Ask favor for him again, And your tears will fall short of notice.

Другие пользователи увидят добавленные на доску файлы через несколько минут. When you add documents to a board, the documents will show up for others within a few minutes.

В таких разделах посетители увидят также название и описание плейлиста. The playlist title and description will display in the section for single playlist sections.

Так значит, сегодня они увидят, что их дочь выходит за болвана? So, it's tonight they find out their daughter's marrying a plonker, is it?

А те, кто хочет скрыть реальность увидят, что это уже невозможно. And those who want to hide from reality will find that they no longer can.

Скоро все увидят, кто он такой, и, что важнее, кем не является". He will soon be exposed for what he is and above all for what he is not."

Когда же Соединенные Штаты очнутся и увидят, что происходит в Латинской Америке? When is the United States going to wake up to what is happening in Latin America?

Я хочу клип, в котором люди увидят нашу музыку, а не гигантского грызуна. I wanna make a video that showcases our music, not a giant rodent.

Если сюда зайдут британцы и увидят его тело, то мы в полной заднице. If the British come in here and find this body, we are screwed.

Другие регионы также увидят, что спад американского влияния увеличивает необходимость укрепления сотрудничества между соседями. Other regions also will find that the decline of US power increases the urgency of stronger cooperation between neighbors.

Конечно, другие могут захотеть сымитировать Грецию, если увидят, что она действительно выиграла, проведя реструктуризацию. Of course, others might be tempted to imitate Greece if Greece were indeed better off restructuring than not doing so.

Есть запись, и если ее увидят, я потеряю сына, мужа, работу, всю свою жизнь. There's a video, and if it gets out, you know I'm going to lose my son, my husband, my job, my life.

Получатели тоже увидят имя отправителя в формате outlook_[длинная последовательность букв и цифр]@outlook.com. Recipients will also receive the email from the sender with the outlook_[long series of letters and numbers]@outlook.com format.

А другие государства наконец увидят, кому принадлежит власть и с кем нужно поддерживать дружеские отношения. Other countries will understand where the power lies and whom to have as a friend.

Все, что содержится внутри , будет выполнено, но читатели не увидят этого кода в вашей моментальной статье. Anything within the will execute, but this webview will remain hidden from readers of your Instant Article.

Снимки экрана, которые люди увидят на странице с информацией о приложении, подбираются в зависимости от используемого устройства. Screenshots are chosen based on the device being used to view the App Details Page.

В принятии ХАМАСом многолетнего перемирия с Израилем палестинцы увидят признак поражения, что усугубит их чувство унижения и отречённости. Palestinians will recognize Hamas's acceptance of a multi-year truce with Israel as a sign of defeat, which would also underscore Palestinian feelings of humiliation and abandonment.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.