Ejemplos del uso de "уезжает" en ruso con traducción "go"

Buscar

Traducciones:

todos279 go129 leave125 drive away4 move away4 be away2 otras traducciones15

mostrar

Шлайер послезавтра уезжает в отпуск. Schleyer goes on vacation tomorrow.

Но, может, он уезжает из города. But maybe he is going out of town.

Нет, она уезжает в отпуск в пятницу. No, she's going away on holiday Friday.

А еще он сказал, что уезжает за город. He also said he was going out of town.

Она написала, что уезжает к матери в деревню. She said she'd gone home to her mother's in the country.

Я остаюсь у неё, когда мама уезжает из города. I stay with her when our mom goes out of town.

А скоро он бросает, пакует чемоданы, уезжает куда-нибудь. Pretty soon he quits, packs it all in, goes away someplace.

Затем он идет домой, пакует некоторые вещи и уезжает. Then he goes home, packs a few things and leaves.

Она скоро уезжает, едет в следующий город своего турне. She's heading out of town, going to the next city on her tour.

Лемон уезжает в круиз "Красавиц и Холостяков" на месяц. Lemon's going on a Belles and Bachelors cruise for a month.

Похвально, Пол, но один взрослый человек уезжает из города. Admirable, Paul, but this adult is still going out of town.

Затем она внезапно уезжает и не берёт её с собой. Then, all of a sudden, she goes away on a trip and leaves it behind.

Потом Эвери входит в здание одна а Барт в спешке уезжает. Then Avery goes into the building alone, and Bart hurries away.

Ваша честь, могу я спросить, почему присяжная номер 9 уезжает в отпуск? Your honor, may I ask why juror 9 needs to go on vacation?

Ну да, он так же сказал, что уезжает из города на неделю. Yeah, well, he also said he was going out of town for a week.

Он уезжает, и люди начинают: "Нет-нет-нет, мы не пойдём на это. He leaves, people go, "No no no, we're not going to do that.

Но ему надо место чтобы пожить, и я сказала, что моя соседка уезжает. But he needs a place to stay, so I said my flatmate was going away.

К счастью, он уезжает завтра, так что никаких больше косых взглядов от соседей. Luckily, he's going tomorrow, so no more dirty looks from the neighbors.

Она уезжает в перу на три недели и мы еще не говорили об ОО. She's going to Peru for three weeks and we haven't had the DTR talk yet.

Ну, Ларисса уезжает в Киото ненадолго, и она сказала, что я могу пожить в ее лофте. Well, Larissa will be going to Kyoto for part of the summer and said I could stay in her loft.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.