Ejemplos del uso de "улыбка" en ruso con traducción "smile"

<>
mostrar
Широкая улыбка, чёрнокожий, ток-шоу. Big smile, black guy, chat show.
У тебя очень красивая улыбка You have a very pretty smile
Изредка появлявшаяся улыбка была зажатой. The smile was rare and constrained.
Лорен, убийственная улыбка, убийственный танец. Lauren, killer smile, killer dance moves.
Её улыбка выражала её благодарность. Her smile expressed her thanks.
Это улыбка радостная или виноватая? Is that a relieved smile or a guilty smile?
Это улыбка на 25 тысяч долларов. That's like 25 grand a smile.
У неё такая же глупенькая улыбка. She has that same dopey smile.
Но улыбка должна застать ее врасплох,. But the smile has to catch her by surprise,.
Его улыбка могла зажечь целый стадион. His smile could light up a stadium.
У нее была улыбка до ушей. She was all smiles.
Улыбка голливудская, карие глазки, носик пуговкой. That great smile, hazel eyes, cute little button nose.
Чья улыбка делала меня таким счастливым. Nothing could beat seeing her smile.
Ее улыбка и ее мечты поют дуэтом. Her smile, and your fantasies play a duet.
У тебя красивейшая улыбка и неотразимое обаяние. You got a winning smile and a winsome way.
То как я улыбаюсь - это его улыбка. That's the smile I use - that's his smile.
Твоя улыбка не сведет меня с ума I don't believe that pretty smile, pretty smile
И эта милая улыбка, как у мишки Smile as big as my favourite teddy bear
Её улыбка прорисована в нижних пространственных частотах. Her smile is in the lower spatial frequencies.
Вечная улыбка, белый костюмчик, изящное нижнее бельё. Permanent smile, little white suit, fancy undergarments.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR