Ejemplos del uso de "устройством" en ruso con traducción "device"

Traducciones:

todos7034 device6692 unit60 machine54 appliance43 arrangement38 structure28 gadget9 set-up6 machine tool1 otras traducciones103

mostrar

Верните контроль над своим устройством Take back control of your device

Синхронизация определенных элементов с устройством How to sync specific items with your device

Приложение несовместимо с вашим устройством. The app is not compatible with your device.

Кибернетическое устройство перестало быть устройством. It's when I started to feel that the cybernetic device was no longer a device.

Если вы пользуетесь устройством Apple: If you're using an Apple device:

Как связать страницу с устройством Pair a webpage in Chrome with your device

Вы путешествуете или пользуетесь новым устройством If you're travelling or using a new device

Для зарядки батарей воспользуйтесь зарядным устройством. You must recharge batteries in a charging device.

Это флэш-накопитель со встроенным устройством слежения. It's a flash drive with a tracking device built into the head.

Для зарядки аккумуляторов воспользуйтесь подходящим зарядным устройством. You must charge these batteries in an appropriate charging device.

Синхронизация списка воспроизведения Smart DJ с устройством Sync a Smart DJ playlist with a device

Убедитесь, что устройством поддерживается музыка из OneDrive. Make sure your device supports OneDrive music.

Кое-какие взрыватели не оснащаются таким устройством. Some fuzes are not fitted with such a device.

Отключите кабель, соединяющий компьютер с сетевым устройством. Unplug the cable that connects the networking device to your computer.

Отключите кабель, соединяющий ее с сетевым устройством. Unplug the cable that connects your Xbox console to the networking device.

И в итоге это стало реальным устройством. And in the end it turned into a real device.

Сэр, позвольте моей команде заняться устройством Атлантов. Sir, let my team take out the Atlantean device.

По счастливой случайности, машина оборудована прослеживающим устройством GPS. Luckily, the cars come equipped with a GPS tracking device.

Синхронизация файла данных Outlook (PST-файла) с устройством iOS Sync your Outlook Data File (.pst) with your iOS device

Только зная ее, можно синхронизировать данные с новым устройством. Only someone with your passphrase can sync your encrypted data to a new device.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.