Ejemplos del uso de "участники" en ruso con traducción "participant"

Traducciones:

todos7694 participant3265 party1657 member1373 attendee87 panel57 entrant36 contributor26 conferee2 participator1 otras traducciones1190

mostrar

Все участники были отобраны компьютером all participants were selected through a computer

Участники workflow-процесса для бюджетных планов Workflow participants for budget plans

Представьте, что все вы - участники исследования. So, imagine that all of you are participants in the study.

Естественно, участники рынка спекулируют на таких возможностях. Naturally, market participants speculate on these possibilities.

Участники от Евросоюза с другой стороны представляют. EU participants on the other hand represent.

Участники сами должны забронировать места в гостиницах. Participants are responsible for arranging their own hotel accommodation.

Участники определили координаторов для каждого из проектов. Participants identified coordinators for each project.

Участники обсудили вопрос об основной целевой аудитории. Participants discussed the issue of the primary target audience.

Периодически зарегистрированные участники курса могут покидать этот курс. Periodically, participants who are registered for a course must drop the course.

Эту стоимость создают его участники друг для друга. It's value created by the participants for each other.

Прослушивались и телефоны резиденции, где жили участники конклава. Telephones of the residence where participants of the conclave lived were also wiretapped.

Участники будут руководствоваться концепцией свободной, мирной и единой Европы. The participants will be driven by a shared determination to complete the vison of a Europe that is whole, free, and at peace.

Участники рассмотрели, в частности, следующие пункты повестки дня совещания: Participants considered, inter alia, the following items on the meeting agenda:

В ходе практикума эксперты и участники высказали следующие замечания: The experts and participants made the following observations during the Workshop:

Участники обсуждения за круглым столом приняли Белградское заявление по биоразнообразию. Participants of the roundtable adopted the Belgrade Statement on Biodiversity.

Участники организации бюджета доступны только для workflow-процессов планирования бюджета. Budget organization participants are available only for budgeting planning workflows.

Участники должны сами организовать свой проезд и проживание в гостинице. Participants are responsible for arranging their own travel and hotel accommodation.

В этом разделе описаны различные участники в системе workflow-процесса. This topic explains the various participants in the workflow system.

Участники должны были как можно быстрее распознать дословно неверные предложения. The participants had to identify, as quickly as possible, the literally false sentences.

DSM-III было результатом совещаний, которые многие участники назвали хаотичными. DSM-III grew out of meetings that many participants described as chaotic.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.