party – context examples in English - translation into Russian

no matches found

Translations: all36200 сторона12169 участник7311 партия6678 группа3844 партии2149 вечеринка1018 стороны593 партийный324 компания321 сторонний100 вечер53 праздновать23 отряд20 особа16 гулянка15 тусовка10 пати4 праздноваться1 other translations1551

show all

Topic: all33458 Politics and economics28215 General2689 Informal speech1654 Banking362 Internet259 Software184 Science and journalism95

show all

I 'm the injured party. Ведь я - пострадавшая сторона.

The State party acceded to this request. Государство-участник выполнило эту просьбу.

Blood, shooting, workers versus Party. Кровь, стрельба, рабочие против партии.

A coach party from Torquay. Автобусная группа из Торки.

The Death of the Party Смерть партии

How was the engagement party? Как прошла вечеринка по поводу помолвки?

Were these orchestrated party directives? Что это было – результаты партийной директивы?

The party set out for Kobe. Компания отправилась в Кобэ.

Optional: Sway third party content Необязательно: стороннее содержимое в Sway

My own little retirement party? Мой собственный маленький прощальный вечер?

This is a party, not a book report. Мы празднуем, а не книжки обсуждаем.

You said we were a real-life landing party. Ты же сказал мы будем настоящим десантным отрядом.

The first quarter's 0.5 percent growth looks sickly, and American voters across party lines don't see themselves benefiting. Экономический рост в первом квартале, составивший 0,5%, выгладит слабоватым, и американские избиратели из числа сторонников официальной позиции какой-то особой пользы для себя не видят.

What was that party about? По какому поводу была гулянка?

We're gonna have a party. Мы устроим отвязную тусовку.

Arty Party till you die. Арти Пати до самой смерти.

Imagine Clinton having a huge birthday party thrown for him in Paris, hosted by European celebrities. Представьте себе, что день рождения Клинтона с размахом празднуется в Париже с участием европейских звезд.

The injured party asks for divorce. Потерпевшая сторона просит развода.

The State party acceded to such request. Государство-участник выполнило эту просьбу.

Scottish Nat’l Party >50 Шотландская Национальная партия >50

Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

My translations