Ejemplos del uso de "ушёл" en ruso con traducción "leave"

<>
mostrar
Он ушёл, ничего не сказав. He left without saying anything.
Том ушёл пять минут назад. Tom left five minutes ago.
Его нет, он только что ушёл. The Professor left quite a while ago.
Почему ты вчера ушёл с урока? Why did you leave the class yesterday?
Он ушёл из дома, даже не попрощавшись. He left the house without so much as saying good-bye.
Вчера я ушёл из дома, не позавтракав. I left home without having breakfast yesterday.
Да, потому что ты ушёл поговорить по телефону. Yeah, because you left to take a call.
Четырнадцатилетний Шарль ушёл из дому на следующий день. Fourteen-year-old Charles left home the next day.
Я ушёл от Ари на более злачные места. I've left Ari for greener pastures.
Когда они добрались до вокзала, поезд уже ушёл. The train had already left when they got to the station.
Кажется, что он только что ушёл в школу. It seems that he left for school just now.
Когда они добрались до станции, поезд уже ушёл. When they got to the station, the train had already left.
Твой парень устал тебя ждать и только что ушёл. Your boyfriend got tired of waiting for you and left just now.
Я ушёл из фирмы, потому что хотел работать самостоятельно. I left the firm, because I wanted to be on my own.
Он ушёл из офиса, не сказав никому ни слова. He left the office without saying a word to anyone.
Майкл ушёл, а Донна осталась одна, растерянная и неудовлетворённая. Once again, Michael left Donna in bed confused and unsatisfied.
Он рано ушёл; иначе не успел бы на поезд. He left early; otherwise he could not have caught the train.
Когда я ушёл из отцовской компании, я перевёл офис в центр. I I when I left the family business, I moved my office downtown.
Я ушёл из дома, поступил в колледж, попал в абсолютно другой мир. I left home, went to college, entered a whole other world.
Что бы сказал Кэп, если бы я ушёл без его замечательной девочки? What would cap say if I left his best girl behind?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR