Ejemplos de uso de "хватает" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos1010 grab60 last17 be enough5 otras traducciones928
мне очень вас не хватает I miss you very much
Тут в окрестностях хватает придурков. We get a lot of nut bars hanging around the block.
Мне очень не хватает тебя I miss you so much
Долбанной вспышке не хватает напряжения. The battery for the damn flash died out.
И одной батареи не хватает. Plus, one of the power cells is missing.
Его на это не хватает. It runs out of space.
мне вас очень не хватает I miss you so much
Не хватает чего-то журчащего. Just something liquid would be lovely.
мне тебя так не хватает I miss you very much
Мне очень не хватает денег. I'm very short of money.
Хотя мне одного не хватает. There's one thing I miss, though - the Grave diggers.
Мне не хватает половины кабачков. I'm missing half my zucchini.
И, поверьте, работы нам хватает. And I can tell you, our agenda is full.
Но сейчас нам не хватает. But right now we don't have enough of that.
Мне тебя очень не хватает. I miss you very much.
И не хватает острого перца. And not enough peppers.
Иракской армии также не хватает. The Iraqi army has also come up short.
Здесь хватает злостных неплательщиков - квартирантов. Bunch of deadbeat tenants in here.
Выпускников колледжей у нас хватает. College graduates are not in short supply.
Проклятому прожектору не хватает мощности. The damn flash ran out of power.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.