Ejemplos del uso de "храбрые" en ruso con traducción "brave"

Traducciones:

todos117 brave88 courageous20 bold8 otras traducciones1

Я могу бороться, как храбрые люди из Аламо. I can rally like the brave men of the Alamo.

Папа говорит, храбрые мужчины не убегают от своего дома. Daddy says brave men don't run from their home.

Многие храбрые иранцы были готовы подвергнуть риску свои жизни, чтобы защитить свои взгляды. Many brave Iranians were prepared to risk their lives to defend their beliefs.

Один за другим, эти храбрые дети рассказывали собравшимся лидерам о своих жизнях в кандалах, в качестве подневольных рабочих. One by one, these brave children told the assembled leaders of their chained lives as forced laborers.

Только храбрые политики указывают на то, как много принесли либерализованная торговля и более открытые рынки в увеличение нашего общего процветания. It is a brave politician who points out how much liberalizing trade and opening up markets have increased our overall prosperity.

Храбрые политики, которые говорят правду об изменении климата находятся в основном в странах, которые не имеют мощное лобби сторонников ископаемого топлива. Brave politicians who do tell the truth about climate change are found mainly in countries that do not have a powerful fossil-fuel lobby.

И я был воспитан верить, что солдаты сильные и мудрые, храбрые и верные, они не лгут, не обманывают, не крадут, и не оставляют своих товарищей. And I was raised to believe that soldiers were strong and wise and brave and faithful; they didn't lie, cheat, steal or abandon their comrades.

Эти храбрые женщины были единственной оппозицией, у которой хватило смелости сопротивляться жестокой военной хунте в конце 1970-х и которые требовали, чтобы им сообщили о судьбе их "исчезнувших" детей. These brave women constituted the only opposition that dared to confront the savage military junta in the late 1970's, demanding to know the fate of their "disappeared" children.

Я не храбрая, я трусиха. I'm not brave, I'm a coward.

Храбрая Миранда все объяснила Сид. Brave Miranda marched right over and told Syd she wasn't.

Он самый храбрый из тореадоров! He is the bravest of the bullfighters!

О, мой храбрый, смелый обжора. Oh, my brave, brave glutton.

У Дженни храброе и страстное сердце. Jenny has a brave and passionate heart.

Робинзон - практичный, разумный и храбрый мужчина. Robinson is a practical, rational and brave man.

Офицер внушил своим людям быть храбрыми. The officer inspired his men to be brave.

Где это ты успел умыться, храброе сердце? Where did you wash your face, brave heart?

Она была достаточно храброй, чтобы противостоять ему. She was brave enough to stand up to him.

Никто, кроме храбрых, не стоит нашего уважения. None but the brave deserve our respect.

Дружина моя храбрая, много по морям мы плавали. My brave troop, we sailed over many a sea.

"Потому что он в тюрьме", - храбро призналась Бриэна. "Because he's in jail," she bravely admitted.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.