Ejemplos del uso de "чеку" en ruso con traducción "check"

<>
mostrar
Я должен получить по чеку наличными. I need to cash a check.
Я хотела бы получить по чеку наличными. I'd like to cash a check.
Сумма для утверждения возврата денежных средств по чеку Refund check approval amount
Утверждение и обработка возврата денежных средств по чеку. Approve and process check refunds.
Если чек соответствует чеку в списке, банк удаляет его. If the check matches a check in the list, the bank clears the check.
Утверждение возврата денежных средств по чеку и кредитной карте. Approve check and credit card refunds.
2. Утверждение и обработка возврата денежных средств по чеку 2. Approve and process a check refund
Подождите, может я смогу получить наличные по чеку в отеле? Say, couldn't I cash a check at the hotel?
О да, вы могли бы выдать мне по чеку 50 долларов? Oh, yes, would you cash a $50 check for me?
Утверждение возврата денежных средств по чеку и кредитной карте [AX 2012] Approve check and credit card refunds [AX 2012]
Пару часов назад транзакция по чеку обчистила личный счет Лекса Янга. Couple of hours ago, a check transaction cleared Lex Young's personal account.
Установите флажок Остановить платеж, чтобы остановить платеж по датированному задним числом чеку. Select the Stop payment check box to stop payment on the postdated check.
Чтобы утвердить и обработать возврат денежных средств по чеку, выполните следующие действия. To approve and process a check refund, follow these steps.
Если чек не соответствует чеку в списке, банк отправляет чек на рассмотрение. If the check does not match a check in the list, the bank holds the check for review.
Максимальная сумма платежа по чеку, прежде чем будет заблокирован чек для платежа. The maximum amount for a check payment before the payment is put on check hold.
Сумма, которая приводит к помещению возвратов по платежам по чеку в очередь утверждения. The amount that causes check payment refunds to be put into the approval queue.
Только если заплатишь все до цента по тому чеку, который ты выписал чертовкам. Only if you pay every penny of that bad check back to the hellcats.
Можно сопоставить датированный задним числом чек, предоставленный поставщику, когда банк выполнил клиринг проводки по чеку. You can settle a postdated check issued to a vendor when the bank has cleared the check transaction.
В полях Кассир и Продавец выберите идентификационные коды кассира и продавца, ответственных за проводку по чеку. In the Cashier and Salesperson fields, select the identification codes of the cashier and the salesperson responsible for the check transaction.
Используйте форму Ваучер журнала для регистрации сведений по чеку, датированному задним числом, до отправки чека поставщику. Use the Journal voucher form to register the details of a postdated check before you issue the check to a vendor.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR