Ejemplos del uso de "человеку" en ruso con traducción "man"

<>
Просто спасите жизнь этому человеку. Just save this man's life.
Блин, дай человеку спокойно подумать. Geez, let a man think in peace.
Ты хочешь спасти жизнь этому человеку? You wish to save the life of this man?
Иди и составь компанию престарелому человеку. Come and keep a decrepit man company.
Банк не может доверять ненадёжному человеку. The bank cannot place its trust in a man of unsound mind.
Если человеку перекрыть кислород - вот результат. When you abruptly cut off a man's oxygen supply, this is the result.
Человеку с молотком любая вещь кажется гвоздём. To a man with a hammer, everything looks like a nail.
Без живительной влаги, человеку долго не протянуть. A man can only hang on for so long without his vitals.
Зачем человеку терять жизнь из-за иллюзии? Why should a man lose his life for something illusory?
Что, человеку уже нельзя насладиться ароматом гардений? What, a man can't like the smell of gardenias?
Это нелегко - военному человеку управлять профсоюзом рабочих. Can't be easy - military man in charge of a unionised workforce.
Доверить свою жизнь высокому, темноволосому человеку, очень красивому? Entrust your life to a tall, dark Man, excruciatingly handsome?
Сестра, я не разрешал этому человеку покинуть больницу! Nurse, that man is not authorized to leave this hospital!
Ричард машет человеку, а я отбегаю от стола! Richard waves at a man and I run away from a table!
Иногда человеку нужно побыть одному со своими мыслями. Sometimes a man needs to be alone with his thoughts.
Я только что перерезал этому человеку плечевую артерию. I just sliced this man's brachial artery.
И какую же мы вынесем оценку такому человеку? How are we to assess a man like that?
Зачем человеку в таком отчаянье скрывать свое имя? Why would a man hide his title in such despair?
Не судите по человеку по тому, что он имеет. Don't judge a man by what he has.
Некоторые вещи, которые у вас обнаружены, принадлежат мертвому человеку. Some of the stuff you're carrying came off a dead man.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.