Ejemplos del uso de "шума" en ruso con traducción "noise"

<>
mostrar
Простое подавление шума не сработает. Simple noise cancellation won't work.
Шума, нехватки сна и времени. The noise, the no-sleep, and the no-time.
Вы не слышите шума снаружи? Can't you hear the noise outside?
Это наш генератор белого шума. That's just our white noise machine.
Не хочу слышать ни единого шума. I don't want to hear any more noise.
11 Снижение шума, производимого моторными судами 11 Abatement of the Noise Produced by Motor Vessels
Вы слышите меня среди этого шума? Can you hear me above this noise?
Я не мог спать из-за шума. I could not sleep because of the noise.
И как такие крошки создают столько шума? How can such little people create so much noise?
Он громче шума на расстоянии тысячи километров. It's louder than noise at a range of a thousand kilometers.
Она как генератор белого шума для меня. She's like a white noise machine to me.
И тут нет моего генератора белого шума. And I don't have my white noise machine.
Я не слышал из-за этого шума. I can't hear a thing over this noise.
Всё оседает под тяжестью болтовни и шума. It is all settled beneath the chitter chatter and the noise.
Мы не можем спать из-за шума. We can't sleep because of the noise.
Я должна спать под генератор белого шума. I need to sleep with a white noise machine on.
Сейчас я слышу просто много шума, окей? I'm hearing a lot of noise right now, okay?
Держите сенсор вдали от шума воздуха — вентиляторов, воздуховодов. Keep your sensor away from wind noise, such as a fan or heading duct.
Вы не слышали шума, который мы тут подняли? Didn't you hear all the noise?
Возможно, он не слышал нас из-за шума. He probably didn't hear us over the noise.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR