Ejemplos del uso de "этом" en ruso con traducción "the"

<>
mostrar
Сходство на этом не заканчивается. The similarities don’t end there.
Он солгал об этом деле. He lied about the matter.
В этом есть историческая пикантность. I like the historical piquancy.
И в этом весь интерес. And that's the fun.
Складские помещения в этом районе. They're stopped at the distribution warehouse.
На этом список не кончается. The list does not stop there.
Парадокс в этом случае двойной. The paradox here is double.
В этом мире все - подлецы. There is only one man in the world.
На этом базаре мы одни. We are alone in the souk.
В этом и состоит задача. That's the quest.
Ты первый об этом заговорил. You brought up the subject.
Что нового об этом жокее? What's new on the jockey?
Список на этом не заканчивается. The list does not end there.
Не говори об этом боссу. Don't tell the boss about that.
В этом заключается хорошая новость. That's the good news.
В этом аккаунте указано имя? Is there a name attached to the account?
В этом колодце нет воды. The well is dry.
При этом включается доставка сообщения. By resuming a message, you enable delivery of the message.
Она живет в этом дворе. She lives across the patio.
Боль только в этом боку? Is the pain only on that side?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR