Verwendungsbeispiele von "спасал" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
А Скотт спасал её. Scott'ta onu kurtarmaya gelir.
Как обычно, геройствовал, спасал положение. Hr zamanki gibi kahramanlık yapıp günü kurtarıyordum.
Сколько раз он спасал нас, ты забыл? Talon kaç defa kıçımızı kurtardı yoksa unuttunuz mu?
Ничего он не спасал. Hayır, o kurtarmadı.
чтобы ты меня спасал. Beni kurtarmana ihtiyacım yok.
Он спасал девушку из беды. Zor durumdaki bir kızı kurtardı.
А я спасал твою. Ben de seninkini kurtardım.
Пока ты спасал человечество, я набросала аффидевит. Sen insanlığı kurtarırken ben de mahkeme emri çıkarttım.
Ты спасал Соль Хи. Sul Hee'yi sen kurtardın.
Ты просто спасал свою шкуру. Sen kendi kelleni kurtarmaya bakıyorsun.
Мартин уйму раз спасал папе жизнь. Martin babamı bir çok defa kurtardı.
Бог уже вас спасал. Tanrı sizi kurtardı zaten.
Поверь мне, я спасал того парня и тебя от судебного разбирательства. İnan bana o adamı kurtarıyordum seni de bir hukuk davasından. Tamam mı?
Он нас столько раз спасал, а мы его поблагодарили? Bizi birçok kere kurtardı ve ona hiç teşekkür ettik mi?
Не боясь своей смерти, отважный Самир неоднократно снимал осаду врага и спасал наших солдат. Ölümden korkmayan Samir, düşman kuşatmasında askerlerimizi kurtardı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!