Verwendungsbeispiele von "Дня" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
С какого дня считается овуляция? На який день відбувається овуляція?
На льду станция пробыла 274 дня. На льоду станція пробула 275 днів.
Продержали в заложниках 723 дня. Протримали у заручниках 723 дні.
изменение капитализации со вчерашнего дня зміні капіталізації з учорашнього дня
70 лет со дня рождения Фредди Меркьюри. 70 років від дня народження Фредді Мерк'юрі.
Максимальная продолжительность рабочего дня станавливается законом. Максимальна тривалість робочого часу визначається законом.
В названии памятного дня 14 июня слова "... У назві пам'ятної дати 14 червня слова "...
Насиживание длится около 21 дня. Висиджування триває приблизно 21 день.
На всю операцию отводилось четыре дня. На всю операцію відводилось 14 днів.
2 праздника = 2 дня безлимита 2 свята = 2 дні безліміту
Полноценные экскурсионные туры выходного дня; Повноцінні екскурсійні тури вихідного дня;
350 лет со дня смерти Ивана Богуна. 350 років від дня загибелі Івана Богуна.
635 лет со дня Куликовской битвы (1380). 635 років з часу Куликовської битви (1380).
Какова продолжительность полярного дня и полярной ночи? Що таке полярний день і полярна ніч?
"Два дня ребята показывали свое мастерство. Упродовж двох днів діти показують свою майстерність.
Героическая оборона продолжалась 242 дня. Героїчна оборона тривала 242 дні.
Жду я холодного дня - Блок Чекаю я холодного дня - Блок
"100 лет со дня рождения Василиса Цицаниса. "100 років від дня народження Василіса Цицаніса.
Он приступает к своим обязанностям с сегодняшнего дня. розпочинає виконувати свої обов'язки саме з цього часу.
Спустя три дня итальянцы заняли эфиопскую столицу. Після трьох днів італійці зайняли ефіопську столицю.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!