Verwendungsbeispiele von "Слишком" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Слишком велики шансы испортить презерватив. Занадто великі шанси зіпсувати презерватив.
Жизнь Ильфа оборвалась слишком рано. Життя Сергія обірвалося надто рано.
Игра не слишком понравилась критикам. Виступ не дуже сподобалося критикам.
слишком низкий или высокий лоб; занадто низьке або високе чоло;
Шахты эти были слишком примитивны. Шахти ці були надто примітивні.
Слишком дорогой ценой обходятся ошибки. Дуже дорогою ціною обійшлися помилки.
Промывание слишком много моющего средства Промивання занадто багато миючого засобу
Температура в холодильнике слишком низкая Температура в холодильнику-морозильнику надто низька
Влюблённого - не слишком, а слегка - Закоханого - не дуже, а злегка -
Износ переднего края слишком велик. Знос переднього краю занадто великий.
Дирижабли применялись не слишком долго. Дирижаблі застосовувалися не надто довго.
держащийся вообще не слишком твердо. тримається взагалі не дуже твердо.
Кабель RCA является слишком коротким. Кабель RCA є занадто коротким.
Слишком много хорошего - тоже нехорошо. Надто багато хорошого - теж погано.
Привкус хороший, не слишком кислый. Присмак хороший, не дуже кислий.
Там слишком много безумство там. Там занадто багато божевілля там.
Прогнозы метеорологов не слишком оптимистичны. Прогнози метеорологів не надто оптимістичні.
Можно заметить, что он слишком возбужден. Можна побачити, що він дуже збуджений.
Держите Что вы выиграете слишком? Тримайте Що ви виграєте занадто?
Они слишком трусливы, чтобы напасть. Вони надто боягузи, щоб напасти.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!