Verwendungsbeispiele von "Слово" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Кто не слышал слово "завалинка"? Хто не чув слова "ярмарок"?
карта создана сотрудниками БИЦ "Слово" мапа створена фахівцями БІЦ "Слово"
Самое длинное слово в украинском языке - "дихлордифенілтрихлорметилметан". Найдовшим словом в українській мові є слово "дихлордифенілтрихлорметилметан".
"Сатана" - слово еврейское и значит "противник". Сатана - чиє ім'я походить від єврейського слова "противник".
Оба чиновника свое слово сдержали. Обидва чиновники свого слова дотримались.
Я буду осторожнее, честное слово. Я буду обережніше, чесне слово.
Как гордо звучит это слово! Як гордо звучать ці слова!
Аллергия - это слово знакомо каждому. Алергія - слово відоме кожній людині.
Он, однако, не использовал слово "геноцид". Він, проте, не вживав слова "геноцид".
Современное слово йогурт турецкого происхождения. Сучасне слово йогурт турецького походження.
"Отцы-основатели" - ключевое слово для этого издания. "Батьки-засновники" - ключові слова для цього видання.
Слово "селекция" произошло от лат. Слово "селекція" походить від лат.
Стержнем обзора может быть "Слово о полку Игореве". Прикладом може бути вивчення "Слова о полку Ігореві".
Зейтуллаев зачитал свое последнее слово. Зейтуллаев зачитав своє останнє слово.
Похвальное слово святого Димитрия (болг.) Похвальне слово святого Димитрія (болг.)
Божье Слово для будущих поколений Боже Слово для майбутніх поколінь
Слово "санджак" буквально означало "знамя". Слово "санджак" буквально означало "прапор".
Как правильно употреблять слово комильфо Як правильно вживати слово комільфо
Декоративное слово "Щастя" из фанеры. Декоративне слово "Щастя" із фанери.
Слово Почта имеет латинские корни. Слово пошта має латинське коріння.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!