Verwendungsbeispiele von "Шести" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Доступна в шести цветовых вариантах Доступні в шість варіантів кольору
Он проходил в шести соцстранах. Він проходив у шести соцкраїнах.
Карты-номинанты оценивались по шести критериям. Картки-номінанти оцінювалися за шістьма критеріями.
Ранее сообщалось о шести пострадавших правоохранителях. Раніше повідомлялося про шістьох постраждалих правоохоронців.
Сегодня с шести утра обстрел продолжился. Сьогодні з шостої ранку обстріл продовжився.
Является обладателем шести статуэток "Грэмми"! Він володар шести статуеток "Греммі".
Санки предназначены для шести человек. Санки призначені для шести чоловік.
Студенты проживают в шести общежитиях. Студенти проживають у шести гуртожитках.
Подарочный набор из шести шариков Подарунковий набір з шести кульок
Австралия - наименьший из шести материков. Австралія - найменший з шести материків.
штаны - после пяти - шести носок; штани - після п'яти - шести носок;
Одно из шести амплуа тележурналиста; Одне з шести амплуа тележурналіста;
Барабан покоится на шести парусах. Барабан знаходиться на шести вітрилах.
Гарнизон размещался в шести казармах. Гарнізон розміщувався в шести казармах.
Состязались по шести видам спорта. Змагалися з шести видів спорту.
Геометрически правильная форма шести листового цветка. Геометрично правильна форма шести листового квітки.
Действие переходит к шести героиням: Винкс. Дія переходить до шести героїнь: Вінкс.
Команды состязались в шести видах спорта. Команди змагалися у шести видах спорту.
В возрасте шести лет он облысел. У віці шести років він облисів.
Состязание состояло из шести различных конкурсов. Змагання складалися з шести різноманітних конкурсів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!