Exemples d’usage de "активностью" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Медроксипрогестерона ацетат обладает противоопухолевой активностью. Медроксипрогестерону ацетат має протипухлинну активність.
Оно отмечалось смелостью и активностью. Воно відзначалося сміливістю і активністю.
Эта зона отличается высокой сейсмической активностью. Для островів характерна висока сейсмічна активність.
Харизматичная столица Польши, наполнена активностью. Харизматична столиця Польщі, наповнена активністю.
Рифт отличается большой вулканической активностью. Рифт відзначався великою вулканічною активністю.
Остров характеризуется высокой сейсмической активностью. Острів характеризується високою сейсмічною активністю.
Уже тогда отмечается активностью и настойчивостью. Вже тоді відзначається активністю і наполегливістю.
Она обладает очень высокой биологической активностью. тому що володіють високою біологічною активністю.
Управление активностью школьников мы называем активизацией. Таке управління активністю учнів називають активізацією.
Внутриклеточная локализация HDAC определяется активностью нейрона. Внутрішньоклітинна локалізація HDAC визначається активністю нейрону.
Япония - страна с высокой сейсмической активностью. Японія - країна з високою сейсмічною активністю.
Это объясняется большей химической активностью серебра. Це пояснюється більшою хімічною активністю срібла.
Описываемый процесс обуславливается социальной активностью индивидуумов. Описуваний процес обумовлюється соціальною активністю індивідуумів.
Продолжалась с переменной активностью до осени 1941. Продовжувалася зі змінною активністю до осені 1941.
сознательности и активности в обучении; свідомість і активність у навчанні;
Физиология спорта и двигательной активности. Фізіологія спорту й рухової активності.
достаточной массовости и активности рядовых членов партии; достатньою масовістю й активністю рядових членів партії;
• предоставляют креативы по внутренним активностям; • надають креативи щодо внутрішніх активностей;
Улучшает умственную активность и память. Покращує розумову діяльність і пам'ять.
Вулканическая активность прекратилась в голоцене. Вулканічна активність припинилася в голоцені.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !