Sentence examples of "безвозвратной" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all27 безповоротно7 безповоротні4 безповоротна3 назавжди3 безповоротній3 безповоротних3 безповоротною2 неповоротною1 безповоротних втрат1

show all

безвозвратной финансовой помощи или добровольных пожертвований; безповоротна фінансова допомога або добровільні пожертвування;

государственного бюджета на безвозвратной основе. Бюджетне фінансування на безповоротній основі.

Субсидия является безвозвратной адресной помощью. Субсидія є безповоротною адресною допомогою.

на поворотной или безвозвратной основе. на поворотній або безповоротній основі.

14.1.257 НКУ, безвозвратной финансовой помощью признаются: 14.1.257 ПКУ, безповоротною фінансовою допомогою визнаються:

Привлеченные на безвозвратной или возвратной основе. Залучені на безповоротній або поворотній основі.

Карта мировой энергетики безвозвратно изменилась. Мапа світової енергетики безповоротно змінилася.

Безвозвратные потери, разрушенные человеческие судьбы. Безповоротні втрати, зруйновані людські долі.

"Спонсорская и безвозвратная финансовая помощь "Спонсорська та безповоротна фінансова допомога

Многие ценности были безвозвратно потеряны. Чимало цінностей виявилися назавжди втраченими.

Соотношение безвозвратных потерь - 1:5. Співвідношення безповоротних втрат - 1:5.

Бюджетное финансирование может быть возвратным и безвозвратным. Фінансова допомога може бути поворотною та неповоротною.

Убит 18.03.1944 года (донесение о безвозвратных потерях). Убитий 18.03.1944 року (донесення про безповоротних втрат).

Пора пылкой юности пролетела безвозвратно. Пора палкої юності пролетіла безповоротно.

Безвозвратные потери партизан составили 100 человек. Безповоротні втрати партизанів склали 100 осіб.

Назначение платежа: безвозвратная финансовая помощь Призначення платежу: безповоротна фінансова допомога

Неужели они безвозвратно ушли в прошлое? Чи вони назавжди відійшли в минуле?

г) иных безвозмездных и безвозвратных перечислений; г) інших безоплатних та безповоротних перерахувань;

Чтоб грусть, пустота ушли безвозвратно! Щоб смуток, порожнеча пішли безповоротно!

Потери противника составили: безвозвратные - 1, санитарные - 1. Втрати противника склали: безповоротні - 1, санітарні - 1.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download