Exemples d’usage de "депрессии" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous95 депресії38 депресія27 депресію21 депресією5 депресій4

afficher

Кризис завершается с наступлением депрессии. Криза завершується з початком депресії.

Помышляет о самоубийстве из-за депрессии. Думає про самогубство через депресію.

Результат - повышенная тревожность и депрессии. Результат - підвищена тривожність і депресії.

Что знал я о хронической депрессии? Що знав я про хронічну депресію?

гормональные сбои, стрессы и депрессии. гормональні збої, стреси і депресії.

Возникает состояние беспомощности, безнадёжности, депрессии. Виникає стан безпорадності, безнадійності, депресії.

Используется при лечении сезонной депрессии. Використовується при лікуванні сезонної депресії.

Возникает замкнутый круг хронической депрессии. Виникає замкнуте коло хронічної депресії.

При депрессии, ассоциированной с тревогой: При депресії, асоційованої з тривогою:

Лекарства для лечения послеродовой депрессии Ліки для лікування післяпологової депресії

Мать находится в глубочайшей депрессии. Мати перебуває в найглибшій депресії.

Часто отмечаются при затяжной депрессии. Багато знаходяться в затяжній депресії.

Что и вызовет рождение депрессии. Що і викликає народження депресії.

"Это устранило риск огромной депрессии. "Це усунуло ризик величезної депресії.

Национальная экономика находится в глубокой депрессии. Національна економіка знаходиться в глибокій депресії.

Выходим из депрессии самостоятельно народными средствами Виходимо з депресії самостійно народними засобами

После великой депрессии Канада заинтересовалась фашизмом. Після великої депресії Канада зацікавилася фашизмом.

К доктору обратилась по поводу депрессии. До лікаря звернулася з приводу депресії.

При этом Леннокс находилась в депрессии. При цьому Леннокс перебувала в депресії.

Она начала страдать от приступов депрессии. Вона почала страждати від нападів депресії.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !