Exemples d’usage de "диетами" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Излишнее увлечение диетами и физическими упражнениями. Надмірне захоплення дієтами та фізичними вправами.
Питание и диета кормящей мамы. Харчування і дієти годуючої мами.
Диета во время реабилитационного периода Дієта під час реабілітаційного періоду
Могут подобрать индивидуальную гипоаллергенную диету. Можуть підібрати індивідуальну гіпоалергенну дієту.
Как приготовить кабачки при диете. Як приготувати кабачки при дієті.
полностью исключить практику любых диет; повністю виключити практику будь-яких дієт;
Что важно сделать перед диетой Що важливо зробити перед дієтою
лицам, находящимся на строгих диетах. особам, перебувають на строгих дієтах.
Предотвращение общего недоедания: следуйте сбалансированной диете. Запобігання загального недоїдання: після збалансованого харчування.
5 популярных мифов о диетах 5 популярних міфів про дієти
В нем оценивалась диета подростков. У ньому оцінювалася дієта підлітків.
Обеспечить диету и обильное питье. Забезпечити дієту і рясне пиття.
Но важно уделить внимание диете. Також важливо приділяти увагу дієті.
Всего - 15 диет на выбор. Всього - 15 дієт на вибір.
1 Что важно сделать перед диетой 1 Що важливо зробити перед дієтою
Следуйте разнообразной, но специфической диете: Дотримуйтесь різноманітної, але специфічної дієти:
Сыр + диета = веселее и вкуснее! Сир + дієта = веселіше та смачніше!
Фелпс соблюдает так называемую "диету Фелпса". Фелпс дотримується так звану "дієту Фелпса".
Как похудеть на белковой диете? Як схуднути на білковій дієті?
Топ-5 диет для похудения Топ-5 дієт для схуднення
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !