Usage examples of "заочное" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Печерский суд одобрил заочное расследование. Печерський суд схвалив заочне розслідування.
Есть вечернее и заочное отделение. Існували вечірній і заочний відділи.
В Колледже работает заочное отделение. В Коледжі працює заочне відділення.
вечернее, заочное и подготовительное отделения; вечірнє, заочне і підготовче відділення;
2 июля предъявлено заочное обвинение. 2 липня пред'явлене заочне звинувачення.
? Заочное отделение:: Одесская национальная музыкальная академия  Заочне відділення:: Одеська національна музична академія
Факультет имеет дневное и заочное отделение. Факультет має денне і заочне відділення.
На заочное отделение принимаются только священнослужители. На заочне відділення приймаються тільки священнослужителі.
Окончил заочное отделение мордовского учительского института. Закінчив заочне відділення мордовського учительського інституту.
С 1947 года открывается заочное отделение. З 1947 року відкривається заочне відділення.
Исторически, дистанционное обучение означало заочное обучение. Історично, дистанційне навчання означало заочне навчання.
Заочное отделение кафедры промышленной фармации НФаУ Заочне відділення кафедри промислової фармації НФаУ
Срок обучения - 1 год (дневное, заочное обучение). Термін навчання - 1 рік (денне, заочне навчання).
В сентябре 1961 года восстановился на заочное отделение. У 1961 році він перейшов на заочне відділення.
Заочно закончил Харьковский автодорожный институт. Заочно закінчив Харківський автодорожній інститут.
Форма обучения: дневная и заочная. Форма навчання: денна і заочна.
факультет заочного и вечернего обучения; Факультет заочного та вечірнього навчання;
Окончил Украинский заочный политехнический институт. Закінчив Український заочний політехнічний інститут.
Работает дояркой, учится на заочном. Працює дояркою, вчиться на заочному.
на 2 курсе заочной формы обучения. на 2 курсі заочної форми навчання.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!