Exemples d’usage de "заочное" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Печерский суд одобрил заочное расследование. Печерський суд схвалив заочне розслідування.
Есть вечернее и заочное отделение. Існували вечірній і заочний відділи.
В Колледже работает заочное отделение. В Коледжі працює заочне відділення.
вечернее, заочное и подготовительное отделения; вечірнє, заочне і підготовче відділення;
2 июля предъявлено заочное обвинение. 2 липня пред'явлене заочне звинувачення.
? Заочное отделение:: Одесская национальная музыкальная академия  Заочне відділення:: Одеська національна музична академія
Факультет имеет дневное и заочное отделение. Факультет має денне і заочне відділення.
На заочное отделение принимаются только священнослужители. На заочне відділення приймаються тільки священнослужителі.
Окончил заочное отделение мордовского учительского института. Закінчив заочне відділення мордовського учительського інституту.
С 1947 года открывается заочное отделение. З 1947 року відкривається заочне відділення.
Исторически, дистанционное обучение означало заочное обучение. Історично, дистанційне навчання означало заочне навчання.
Заочное отделение кафедры промышленной фармации НФаУ Заочне відділення кафедри промислової фармації НФаУ
Срок обучения - 1 год (дневное, заочное обучение). Термін навчання - 1 рік (денне, заочне навчання).
В сентябре 1961 года восстановился на заочное отделение. У 1961 році він перейшов на заочне відділення.
Заочно закончил Харьковский автодорожный институт. Заочно закінчив Харківський автодорожній інститут.
Форма обучения: дневная и заочная. Форма навчання: денна і заочна.
факультет заочного и вечернего обучения; Факультет заочного та вечірнього навчання;
Окончил Украинский заочный политехнический институт. Закінчив Український заочний політехнічний інститут.
Работает дояркой, учится на заочном. Працює дояркою, вчиться на заочному.
на 2 курсе заочной формы обучения. на 2 курсі заочної форми навчання.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger