Ejemplos de uso de "к часу дня" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Присоединяйтесь к Часу Земли 2010! Долучайтесь до Години Землі 2010!
Присоединяйтесь к Часу Земли 2011! Зареєструйся на Годину Землі 2011!
Программа празднования Дня Рождения ТРЦ Gulliver Програма святкування Дня Народження ТРЦ Gulliver
К этому часу вещественные доказательства изъяты. На даний час речові докази вилучено.
изменение капитализации со вчерашнего дня зміні капіталізації з учорашнього дня
В котором часу заезд / выезд? О котрій годині заїзд / виїзд?
Таков итог очередного дня в NBA. Такий підсумок чергового дня в NBA.
Было это уже в первом часу ночи. Було це вже о першій годині ночі.
Продержали в заложниках 723 дня. Протримали у заручниках 723 дні.
К 21 часу погода ещё более ухудшилась. До 21 годині погода ще більше погіршилася.
Ульетеа увидели вечером того же дня. Ульетеа побачили ввечері того ж дня.
Малоритская районная газета "Голас часу". Малоритська районна газета "Голас часу".
80 лет со дня рождения Ива Сен-Лорана. 80 років від дня народження Іва Сен-Лорана.
Сообщение о пожаре поступило в перво часу ночи. Повідомлення про пожежу надійшло близько першої години ночі.
Война Судного дня закончилась 26 октября. Війна Судного дня закінчилася 26 жовтня.
Ее ждут с часу на час. Її чекають з години на годину.
Полноценные экскурсионные туры выходного дня; Повноцінні екскурсійні тури вихідного дня;
Час от часу опасность и труды Час від часу небезпека і праці
2 праздника = 2 дня безлимита 2 свята = 2 дні безліміту
Харьковчанам предлагают присоединиться ко всемирному "Часу Земли" Харків'янам пропонують приєднатися до всесвітнього "Годині Землі"
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.