Ejemplos de uso de "кафедр" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Материально-техническая база кафедр постоянно укрепляется. Матеріально-технічна база кафедри постійно зміцнюється.
аспирантура, 18 кафедр, отраслевая лаборатория; аспірантура, 18 кафедр, галузева лабораторія;
Профессор кафедр режиссуры и мастерства актера. Аспірант кафедри режисури та майстерності актора.
вечернее отделение, аспирантура, 15 кафедр; вечірнє відділення, аспірантура, 15 кафедр;
Проводятся Дни кафедр, дипломника, информации. Проводяться Дні кафедр, дипломника, інформації.
студенческие научно-творческие общества кафедр. студентські науково-творчі товариства кафедр.
В институте уже насчитывалось 28 кафедр. В інституті вже нараховувалося 28 кафедр.
Сокращено пять факультетов и 36 кафедр. Скорочено п'ять факультетів і 36 кафедр.
поддержка преемственности в развитии Университета (кафедр); підтримка наступності у розвитку Університету (кафедр);
Учебно-методический процесс обеспечивают 10 кафедр: Навчально-методичний процес забезпечують 10 кафедр:
На презентацию приглашается профессорско-преподавательский состав кафедр. На конференцію запрошується професорсько-викладацький склад кафедр.
клиническая учебная база для 7 стоматологических кафедр; клінічна навчальна база для 7 стоматологічних кафедр;
для заведующих кафедр - не менее 5 лет; для завідувачів кафедр - не менше 5 років;
Возрастало и количество кафедр - их было 27. Зростала й кількість кафедр - їх було 27.
Кафедра гуманитарных и естественнонаучных дисциплин: Кафедри гуманітарної та природничо-наукової підготовки:
Кафедра молекулярной и медицинской биофизики Кафедра молекулярної та медичної біофізики
При кафедре также существует докторантура. При кафедрі функціонує і докторантура.
Была установлена новая епископская кафедра. Тут було створено єпископську кафедру.
Преподавал пластику, заведовал кафедрой пантомимы. Викладав пластику, завідував кафедрою пантоміми.
Ответственные: деканы факультетов, заведующие кафедрами. Відповідальні: декани факультетів, завідувачі кафедр.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.