Exemples d’usage de "кож" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Установки для окраски кож и шкур. Установки для фарбування шкір та шкур.
Особенно много производилось кож и овчины. Особливо багато вироблялося шкір і овчини.
Получившийся комок прикрепляется к коже. Одержаний грудку прикріплюється до шкіри.
Кожа бесхвостых помогает им маскироваться. Шкіра безхвостих допомагає їм маскуватися.
Кожа покрыта многочисленными небольшими бугорками. Шкіру вкрито численними невеличкими горбиками.
трещинами на коже около уздечки; тріщинами на шкірі близько вуздечки;
Сиденье переднего пассажира обшиты кожей. Сидіння переднього пасажира обшиті шкірою.
проблемы с кожей, включая жирную кожу, акне проблеми зі шкірою, включаючи жирну шкіру, акне
Торговля живым скотом, шкурами, кожами, кукурузой.... Торгівля живою худобою, шкурами, шкірами, кукурудзою.
Улучшение эластичности и тургора кожи Покращення еластичності та тургору шкіри
Кожа увлажняется и становится мягче. Шкіра зволожується і стає м'якше.
На кожу клиента наносится эскиз. На шкіру клієнта наноситься ескіз.
усиление восстановительных процессов в коже, посилення відновних процесів в шкірі,
оптовая торговля шкурами и кожей. Оптова торгівля шкурами і шкірою;
Избегать контакта с кожей и слизистыми оболочками. Уникати контакту зі шкірою та слизовими оболонками.
Торговля шерстью, каракулем, кожами, зерном, маслосеменами.... Торгівля вовною, каракулем, шкірами, зерном, маслосеменамі.
Укрепление сосудов и обновление кожи Укріплення судин та відновлення шкіри
Шагреневая кожа или Вектор судьбы. Шагренева шкіра або Вектор долі.
Положите на кожу и губки. Покладіть на шкіру та губки.
На коже появились "беспричинные" синяки; На шкірі з'явилися "безпричинні" синці;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !