Exemples d’usage de "колонну" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Замыкали колонну зенитно-ракетные комплексы 9К35 "Стрела-10". Замикали колону зенітно-ракетні комплекси 9К35 "Стріла-10".
В случае выполнения обгона колонны. У разі виконання випередження колони.
Парад продолжила сводная механизированная колонна. Парад продовжила зведена механізована колона.
Группа: Теплоизоляция трубопроводов, емкостей, колонн Група: Теплоізоляція трубопроводів, ємностей, колон
Углы акцентированы колоннами и пилястрами. Кути акцентовані колонами і пілястрами.
Краны консольно-поворотные на колонне КС Крани консольно-поворотні на колоні КС
Потолок поддерживается восьмиугольной колонной в центре. Стеля підтримується восьмикутною колоною в центрі.
папский адмирал Колонна принял его сторону. папський адмірал Колонна узяв його сторону.
Разновидностью колонной станции является колонно-стеновая станция. Різновидом колонної станції є колонно-стінова станція.
Надувные колонны, конусы и цилиндры Надувні колони, конуси та циліндри
Колонна стоит на квадратном постаменте. Колона стоїть на квадратному постаменті.
Картонная опалубка для круглых колонн Картонна опалубка для круглих колон
Они разделены колоннами композитного ордера. Вони розділені колонами композитного ордера.
Фрагмент надписи на шестой колонне Ашоки. Фрагмент напису на шостій колоні Ашоки.
Являлась "пятой колонной" в годы ирано-иракской войны. Була "п'ятою колоною" за часів ірано-іракської війни.
Между двух теток у колонны, Між двох тіток у колони,
Колонна завершается простой круглой капителью. Колона завершується простою круглою капітеллю.
Металлическими профилями выделены рёбра колонн. Металевими профілями виділені ребра колон.
Промежутки между колоннами закрыты витражами. Простір між колонами закрито вітражами.
В колонне не было средств ПВО. В колоні не було засобів ППО.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !