Sentence examples of "на редкость" in Russian

<>
Daytona действительно получилась на редкость стильной. Daytona дійсно вийшла на рідкість стильною.
Заболевания мочевого пузыря - не редкость. Захворювання сечового міхура - не рідкість.
Сегодня мойка из этого материала - редкость. Сьогодні мийка з цього матеріалу - рідкість.
б) редкость - свойство, противоположное общедоступности; б) рідкість - властивість, протилежна загальнодоступності;
< Рецидив наркомании - это не редкость ← Рецидив наркоманії - це не рідкість
В современном футболе это большая редкость. У сучасному футболі це велика рідкість.
Бумажные письма редкость в наше время. Паперові листи рідкість у наш час.
Дорожно-транспортные происшествия с автопоездами не редкость. Дорожньо-транспортні пригоди з автопоїздами не рідкість.
Тропические штормы не редкость для Филиппин. Тропічні шторми не рідкість для Філіппін.
крутые склоны на Титане не редкость. круті схили на Титані не рідкість.
Пророссийские кадры в "Батькивщине" - не редкость. Проросійські кадри в "Батьківщині" - не рідкість.
В большом бизнесе женщины - редкость. У великому бізнесі жінки - рідкість.
Ценится коллекционерами за свои размеры и редкость. Цінується колекціонерами через свої розміри та рідкісність.
Каннибализм - не редкость среди голодающих заключенных. Канібалізм - не рідкість серед голодуючих в'язнів.
Нападения слонов на людей не редкость. Напади слонів на людей не рідкість.
Заражение от больного человека представляет большую редкость. Випадки зараження від хворої людини порівняно рідкісні.
Для взрослых фатальные исходы - редкость. Для дорослих фатальні наслідки - рідкість.
Бунты в латиноамериканских тюрьмах - не редкость. Бунти в латиноамериканських в'язницях - не рідкість.
Подобные находки в этих краях не редкость. Такі знахідки у цій місцевості не рідкість.
Рецидив наркомании - это не редкость Рецидив наркоманії - це не рідкість
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.