Sentence examples of "на словах и на деле" in Russian

<>
Последовательная в словах и делах Послідовна в словах і ділах
На деле Тимура привлекли богатства султаната. На справді Тимура привабили багатства султанату.
На словах все выглядит впечатляюще. На словах все виглядає вражаюче.
Выпускались они и на заводах Нобелей. Випускали їх і на заводах Нобелів.
В помыслах, словах и делах спроси себя: У помислах, словах і вчинках запитай себе:
Однако на деле все далеко от идеала. Але на практиці все далеко від ідеалу.
И на сотнях других поверхностей І на сотнях інших поверхонь
Но на деле всё оказывается фикцией. Але в реальності все виявилось фікцією.
Подтвердились бюджетные ожидания и на 2004 год. Підтвердилися бюджетні очікування і на 2004 рік.
На деле Гитлер выдвигал все более наглые претензии. На ділі Гітлер висував нові і нахабніші претензії.
Проводились соревнования и на сверхдлинные дистанции. Проводилися змагання і на наддалекі дистанції.
до верхней палубы и на 175 шп. до верхньої палуби і на 175 шп.
Антивоенный протест распространился и на вооруженные силы. Антивоєнний протест поширився й на збройні сили.
догадываясь и на роль осколка здогадуючись і на роль осколка
Произведения репродуцируются в календарях и на открытках. Її твори репродукуються в календарях і листівках.
Житомирянам и на этот раз повезло. Житомирянам і на цей раз пощастило.
Процедура противопоказана и на поздних сроках. Процедура протипоказана і на пізніх термінах.
Работала в полеводческой бригаде и на свиноферме. Працювала в рільничій бригаді, на свинофермі.
и на т / с "Неожиданная радость", реж. і на т / с "Несподівана радість", реж.
И на них сейчас наложен арест. І на них зараз накладений арешт.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.